Pièce PC_0056_0120 - Sans titre

206 vta. – 208

Doña Gertrudis de Soto Noguera, vecina de esta villa de Córdoba, mujer legítima del Teniente don Luis Martínez de Figueroa, de la Compañía Miliciana Española de esta villa, con licencia y expreso consentimiento de su marido, ambos otorgan que venden a Sebastián Rodríguez, vecino de esta villa, una esclava negra nombrada Josefa Manuela, criolla de la Nueva ciudad de la Veracruz, de dieciocho años de edad poco más o menos. La misma que doña Gertrudis hubo y compró de Juan de Guzmán, vecino de dicha ciudad de la Veracruz, por escritura su fecha en dicha ciudad a 25 de mayo de 1720, ante José de Orduña, Escribano Público de dicha ciudad. La vende en precio de 350 pesos de oro común en reales.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres de Josepha Manuela y Joseph de Orduña, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta. El escribano registra el nombre Luis Martinez de Figueroa, éste firma como Luis Martinez Figueroa, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Getrudis de Soto, Gertrudis de Soto Noguera, Getrudis Rodríguez de Soto, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Sevastian Rodrigues, éste firma Sebastian Rodrigues, para su ubicación se registró a como aparece en el resumen del acta.