Pièce PC_0039_0060 - Sans titre

155 – 157 vta.

El Licenciado don Ignacio López Carrillo, Presbítero Domiciliario de este obispado de la Puebla de los Ángeles, vecino de esta villa de Córdoba, en nombre del Capitán José Felipe de Villar y Estrada, vecino de la jurisdicción de Tlaliscoya [Tlalixcoyan], en virtud del poder que le dio; por la presente otorga que vende realmente y con efecto a Nicolás de Bolaños, vecino de esta villa, una mulata negra esclava nombrada Juana, de quince años de edad poco más o menos, que es la misma que dicho su parte compró de doña María de Cardona, vecina de la ciudad de la Puebla de los Ángeles. La vende por esclava sujeta a perpetuo cautiverio y servidumbre, por libre de empeño, deuda, enajenación, sin asegurarla de enfermedad pública ni secreta, en precio de 250 pesos de oro común que por ella le ha pagado y declara haberlos recibido en reales de contado.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Contiene poder especial, en el pueblo de [Tlalixcoyan] su fecha 13 de agosto de 1704, foja 155–156. El escribano registra el nombre Ygnasio Lopes Carrillo, éste firma de la misma manera, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre Joseph Felipe de Billar y Estrada, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. Fojas parcialmente desprendidas del protocolo.