Stuk PC_0052_0028 - Zonder titel

74 – 76

Isabel de Rojas, vecina y natural de esta villa de Córdoba, hija de Bernardo de Rojas y de Melchora de los Reyes, difuntos, otorga poder a Juan López de Villardoy, su hijo, y a Francisco Machado, su yerno, para que después de su fallecimiento en el término que dispone la ley 33 del Toro, puedan hacer y otorgar su testamento con las mandas, legados y demás cosas que les tiene comunicadas en una memoria. Ordena que su cuerpo sea amortajado con el hábito de San Francisco y sepultado en la iglesia parroquial de esta villa en la parte y lugar que pareciere a sus albaceas, pide que su entierro y acompañamiento sea con la menor moderación que se pueda. Declara fue casada con Juan López de Villardoy, difunto, y ella llevó por dote 500 pesos en reales y ropa, y él no llevó caudal alguno y estuvo fuera del matrimonio por más de veinte años, y después de su fallecimiento no dejó bienes, de cuyo matrimonio procrearon a Juan, María y Melchora López, a ésta última cuando se casó con Francisco de Góngora y hasta hoy le tiene dado su legítima materna. Asimismo, cuando su hija María López de Villardoy se casó con Francisco Machado le dio su legítima, que constará en su carta dote. También le tiene dado a su hijo Juan López su legítima, de lo que ella no se acuerda. Nombra por sus albaceas a su hijo, Juan López de Villardoy, y a Francisco Machado. Por herederos nombra a sus hijos, y revoca cualquier otro poder para testar.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Juan Lopes de Villardoy, Melchora Lopes, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta. El escribano registra el nombre de Maria Lopes, Maria Lopes de Villardo, Maria Lopes de Villardoy, Maria de Rojas, Maria Lopes de Rojas, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Ysavel de Roxas, Ysabel de Rroxas, Ysabel de Roxas, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Juan Lopes de Villardui, Juan Lopes de Villardoy, Juan López de Villardoi, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.