Pièce PC_0044_0079 - Sans titre

105 vta. – 107

Juan de Pomares, vecino de esta villa de Córdoba, natural de Menorca puerto de Mahón, hijo legítimo de [roto] Pomares y Catalina Minora, sus padres difuntos, estando enfermo de cuerpo y sano de la voluntad, en todo su libre juicio, dijo que por cuanto las cosas del descargo de su conciencia y bien de su alma las tiene comunicadas con Teresa Hernández, su legítima mujer, por tanto, en aquella vía y forma otorga que da todo su poder a la susodicha para que después de su fallecimiento pueda otorgar su testamento según como se lo tiene indicado. Ordena que su cuerpo sea amortajado con un lienzo blanco en representación de la sábana santa y sepultado en la iglesia parroquial de esta villa. Declara que habrá tiempo de cinco años que contrajo matrimonio con la citada Teresa Hernández, durante el cual no han tenido hijos. Nombra albacea a su mujer Teresa Hernández y al Sargento Esteban [Naval y Pintos] y nombra a Teresa Hernández como su legítima heredera.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre de Estevan Naval, Esteban Naval y Pintos, Estevan Naval de Pintos, Esttevan Naval de Pitos éste firma Esteban de Nabal, Esteban de Nabal y Pintos, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.