Stuk PC_0047_0039 - Zonder titel

55 – 55 vta.

Don Felipe López del Castrillo, Alcalde Ordinario de esta villa de Córdoba por Su Majestad, otorga haber recibido del Capitán don José de Carvajal y Contreras, vecino de esta villa y Alguacil Mayor del Santo Oficio de la Inquisición de este reino, 2 710 pesos 6 reales de oro común, los mismos que se obligó a pagar por escritura hecha en esta villa el 20 de diciembre de 1708, y que junto con 1 998 pesos antes recibidos, hacen la cantidad de 4 708 pesos 6 reales que le cupieron de legítima paterna y materna a doña Manuela Ignacia de Carvajal y Contreras, mujer del otorgante, en la hijuela de partición que se hicieron de los bienes del Regidor don Gaspar Ramírez de Carvajal Benavente y doña Juliana de Contreras y Cid, sus padres difuntos, entre sus herederos. Por lo cual, otorga carta de pago, finiquito y cancelación.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre de Manuela de Carvajal, Manuela Ignacia de Carbajal y Contreras, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Gaspar de Carvajal, Gaspar de Carbajal, Gaspar de Carabajal, Gaspar Ramires de Caravajal, Gaspar Carabaxal, éste firma Gaspar de Carbajal y Gaspar de Carvajal, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Juliana de Sid, Juliana de Contreras, Juliana Sid de Contreras, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.