Pièce PC_0041_0103 - Sans titre

155 vta. – 157

Antonio Millán Quijada, vecino de esta villa de Córdoba, natural de la provincia de Teguacan [Tehuacán], hijo legítimo de Diego Millán y de doña Hipólita Vázquez de Ávila, sus padres difuntos; doña Sebastiana Cid, su legítima mujer, natural de esta villa de Córdoba, hija legítima de Francisco Pérez y de doña Juana Cid, sus padres difuntos; dijeron que las cosas del descargo de su conciencia y bien de su alma las tienen comunicadas el uno al otro y el otro al otro, por tanto, en aquella vía y forma otorgan que se dan el poder que se requiere para otorgar el testamento que se tienen comunicado. Y para cumplir y pagar las mandas y legados del testamento nombran por albaceas testamentarios y tenedores de bienes el uno al otro y el otro al otro; y asimismo el citado Antonio Millán Quijada nombra por albacea en concurso de la dicha su mujer a Gaspar Rendón, mercader y vecino de esta villa; y la dicha Sebastiana nombra por albacea en concurso de su marido a don José de Carvajal y Contreras, vecino de ella. Y en el remanente que quedare de sus bienes nombran por sus universales herederos a doña [roto] que será de veintiún años, a Manuel de dieciséis años, doña Antonia de quince, Diego de diez, doña María de siete, Antonio de cuatro, doña Bárbara de dos y doña Florencia de seis meses, sus hijos legítimos.

• espagnol

Observaciones: El otorgante firma como Antonio Millan Quixada, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra los nombres Ypolita Vasques de Avila, Sevastiana Sid, Francisco Peres, Juana Sid y Joseph de Carbajal, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.