Pièce PC_0035_0140 - Sans titre

257 – 258

Benito Caravallo, vecino de esta villa de Córdoba, dijo que hace tiempo le hurtaron a María Milián Perdomo, vecina de esta villa y suegra del otorgante, una mula de carga caricoyota [sic] de su rancho, con el hierro que está al margen. Y a pesar que hizo muchas diligencias en su búsqueda, no la pudo encontrar, hasta que, por el mes de octubre del presente año, la conoció entre otras mulas de la recua de Juan de Leiva, vecino de Tecamachalco, que iba cargo de Francisco Gómez, su mayordomo; y queriendo pedir dicha mula judicialmente, convinieron en entregársela para excusar pleitos y litigios, con tal que le otorgara carta de lasto. Por lo cual, otorga que ha recibido de Francisco Gómez la dicha mula y le otorga poder y lasto para que cobre judicial o extrajudicialmente a la persona a quien le compró dicha mula.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre de Benito Carballo, Venito Caravallo, Benito Caraballo, éste no supo firmar, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de María Millán, María Milián, María Milián Perdomo, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.