Stuk PC_0053_0044 - Zonder titel

75 vta. – 77

Don Miguel de Medina y Guzmán, en voz y en nombre de doña Francisca de Medina y Guzmán, viuda del Capitán don Gaspar Carlos de Rivadeneira, su albacea testamentaria, tenedora de bienes, tutora y curadora de las personas y bienes de los menores hijos y herederos del difunto; y don Francisco Nicolás de Rivadeneira, uno de los albaceas del difunto; ambos otorgantes dan poder general al Capitán don Alonso López de Sagade Bugueiro, vecino de esta villa y dueño de hacienda de trapiche de hacer azúcar en su jurisdicción, para que en nombre y en representación de sus personas y para todos sus pleitos que se pusieren sobre los bienes, causas negocios civiles y criminales, así demandando como defendiendo en los juzgados, audiencias, tribunales superiores e inferiores de ambos fueros eclesiástico y seculares, tome posesiones, solturas, remates de bienes.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Miguel de Medina, Francisca de Medina y Gusman, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta. El escribano registra Francisco Nicolas de Ribadeneira, Francisco de Riva de Neira, éste firma como Francisco Nicolas de Rivadeneyra, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Gaspar de Ribadeneira, Gaspar Carlos de Rivadeneyra, Gaspar Carlos de Riva de Neira, Gaspar Carlos de Rrivadeneira, éste firma como Gaspar Carlos de Rrivadeneira, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. Al final de la escritura dice “No pasó”, carece de firmas.