Stuk PC_0044_0090 - Zonder titel

122 – 123

El Bachiller don Nicolás Ruiz Buencuchillo, Presbítero, vecino de esta villa, en voz y nombre de doña Gertrudis [Jaimes] Navarro, viuda de don Gaspar Ramírez de Carvajal Benavente, vecino que fue de esta villa, una de sus albaceas, otorga haber recibido de don José de Carvajal y Contreras, Alguacil Mayor de la Inquisición de este reino, asimismo uno de sus albaceas y herederos de dicho regidor, 8 508 pesos de oro común en reales en la manera siguiente: 5 805 pesos en el valor de una casa grande que quedó por bienes del difunto, 1 300 pesos en el valor de 6 caballerías de tierra; 300 pesos en el valor de un negro; 30 pesos en el valor de una onza [roto] 5 pesos en el valor de unos sarcillos, 488 pesos en el reales y los 500 pesos restantes en libranza sobre el Capitán don Pedro Fernández [de Ves y Segura].

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre de Getrudis Xaimes, Getrudis Xaymes, Getrudiz Xaimes Navarro, Getrudis Xaimes Nabarro, Xetrudis Jaimes Nabarro, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Gaspar de Carvajal, Gaspar de Carbajal, Gaspar de Carabajal, Gaspar Ramires de Caravajal, Gaspar Carabaxal, éste firma Gaspar de Carbajal y Gaspar de Carvajal, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.