Јединица PC_0036_0027 - Без наслова

36 – 39

El Capitán Juan de Alfaro, residente en esta villa de Córdoba y vecino de la ciudad de los Ángeles, dijo que por cuanto el Alférez Pedro de Trujillo Villavicencio, vecino del pueblo de San Andrés Chalchicomula, provincia de Tepeaca, se hallaba con poder general de doña Josefa de Atienza Palacios, mujer y albacea testamentaria tenedora de bienes, tutora y curadora ad bona de las personas y bienes de sus hijos menores; el cual dicho poder sustituyó en el presente otorgante, y por muerte del citado alférez, su esposa doña Josefa de Atienza revalidó y ratificó dicho poder en su persona. Y en virtud de dicho cargo, otorga que vende a José Gómez Dávila, vecino de esta villa, un sitio de tierras de ganado mayor nombrado el Novillero en precio de 1 500 pesos de oro común en reales de contado.

• Шпански

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Pedro Truxillo de Villa Vicencio y Josepha de Atienssa Palacios, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta. En el acta se menciona que el poder otorgado por doña Josefa de Atienza a Juan de Alfaro fue firmado en la hacienda de labor nombrada la Candelaria doctrina del pueblo de San Andrés Chalchicomula con fecha 2 de noviembre de 1699.