Stuk PC_0038_0046 - Zonder titel

91 vta. – 92 vta.

Juan Álvarez de Rivera, vecino de esta villa de Córdoba, otorga que debe y se obliga de pagar a doña María Jiménez, vecina de la ciudad de la Puebla de los Ángeles, viuda de Juan Bautista Sierra Valle y Rio Seco, 691 pesos y 6 reales de oro común que son los mismos que quedaron de resto y alcance por el cual estaba obligado Pedro García de Meza, su suegro, al dicho Juan Bautista Sierra Valle, cuyo derecho recayó en la dicha María Jiménez, como viuda, albacea testamentaria del susodicho, y de cuya cantidad y débito principal está satisfecha, menos el resto de esta obligación. Dicha cantidad se obliga a pagar de la siguiente manera: 345 pesos para el 15 de noviembre de próximo y 346 pesos 6 reales para fines de junio de 1704.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. En el margen de la foja 92 dice: “Fecha día de su otorgamiento a la parte de doña María Ximenes”. “El 14 de marzo de 1708 don Miguel [Jerónimo] Maldonado, en nombre de doña María Jiménez, canceló está escritura como parece en su registro”. El escribano registra el nombre de Juan Albares de rivera, éste firma como Juan Alvares de Rivera, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra los nombres de Maria Ximenes, Maria Ximenes y Juan Bautista de Sierra balle y rioseco, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.