Pièce PC_0034_0033 - Sans titre

65 vta. – 67

Joseph Gómez Dávila, vecino de esta villa de Córdoba, y doña Marina Gómez Dávila, vecina de esta villa, viuda de Juan Rodríguez Durán, de quien son ambos albaceas y apoderados para hacer su testamento, dijeron que por cuanto en el poder para testar que les otorgó Juan Rodríguez Durán, declaró que don Miguel de Leyva, Regidor perpetuo de esta villa, le era deudor de 2 050 pesos procedidos de siete piezas de esclavos que le vendió, ordenando que se le cobrara y otorgara escritura de venta; en cuya conformidad y usando el cargo de albaceas, por la presente otorgan que venden realmente, a dicho don Miguel de Leyva, los siete esclavos que tiene recibidos, nombrados: Pablo, negro casta rayado de treinta años de edad, en cantidad de 400 pesos; Nicolasa, su mujer, negra rayada de treinta años, en 400 pesos, y su hija Felipa de cuatro años por la cantidad de 150 pesos; Antonio, bomba rayado de treinta y cuatro años, por la cantidad de 400 pesos, y su mujer negra rayada en 400 pesos, con dos hijas nombradas Juana Josefa, [roto], en 200 pesos, y Rosa de siete meses, en 100 pesos.

• espagnol

Documento deteriorado, fojas desprendidas. En la parte final de esta escritura dice: “No pasó”. El escribano registra Miguel de Leiva y Miguel de Leiva y Esparragosa, él firma Miguel de Leiva, para su ubicación se registró Miguel de Leiva Esparragosa. El escribano registra Joseph Gómez de Ávila y Joseph Gómez Dávila, éste firma Joseph Gómez Dávila, para su ubicación se registró José Gómez Dávila.