Stuk PC_0011_0001 - Zonder titel

2 – 3 vta.

Joseph [José] de Olivera, vecino de esta villa de Córdoba, por cuanto está casado con Josepha [Josefa] García de Miranda, hija legítima de Juan García de Miranda, difunto, y de María de Leiva, vecina de esta villa, declara que ha recibido como dote de parte de su señora suegra los bienes, géneros y reales que se mencionan en esta escritura y que montan la cantidad de 643 pesos de oro común. Asimismo, Joseph [José] de Olivera otorga a su esposa, en honra de su limpieza y virginidad, la cantidad de 500 pesos de oro común en calidad de arras propter nuptias, que sumado a los 643 pesos de dote hacen 1 143 pesos oro común, los cuales se obliga a tener seguros y conservarlos sobre sus bienes.

• Spaans

Documento deteriorado. Foja 1 contiene la portada del protocolo. Entre los bienes dotales se encuentran caballería y media de tierra y una suerte en esta jurisdicción, que son la mitad de tierras que quedaron por muerte de su señor suegro, éstas se dividen de oriente a poniente igualmente, la mitad que está a la parte del norte linda con el arroyo de Azezenatl y tierras del Alcalde Gaspar González y de Fernando Nieto Solano.