Stuk PC_0052_0007 - Zonder titel

38 vta. 39 – 40 vta.

El Capitán don Lope Antonio de Iribas, vecino de esta villa de Córdoba y dueño de hacienda de beneficio de hacer azúcar en su jurisdicción, otorga que reconoce por dueño de 3 000 pesos de principal de capellanía que están sobre su hacienda, nombrada Nuestra Señora de Guadalupe, al Licenciado don José Valero Grajeda, como tal capellán propietario, y por su muerte a los demás que le sucedieren en ella. También se obliga junto con sus herederos y sucesores de pagar sus réditos a finales de cada año, empezando a correr el primero el día 27 de enero del presente año, a razón de 5 por ciento, y guardará y cumplirá las cláusulas y condiciones que se estipularon en la escritura que otorgó el Alférez Mayor don Diego Valero Grajeda, hecha el 28 de septiembre del año de 1697.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El juez receptor registra el nombre de Joseph Valero de Grageda, para su ubicación se registró como aparece en resumen del acta. El escribano registra Diego Valero, Diego Balero, Diego Valero Graxeda, Diego Valero Gragera, Diego Valero de Grajeda Cavallero, Diego Valero Caballero de Grajera, éste firma Diego Valero, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Lope Antonio de Yrivas, Lope Antonio de Yribas, éste firma de las dos formas, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.