Tomás Ortiz, María Ortiz, mujer legítima y con licencia expresa de Patricio Mafara, José Ortiz, y en voz de su hermana Inés, de quien tiene orden para otorgar esta escritura; hermanos, hijos legítimos y herederos de los difuntos Ramón Ortiz y Manuela Barradas, junto con Francisca Ruiz, viuda legítima de Manuel Ortiz, venden a Francisca Ruiz, un solar de 29 varas de frente y 65 varas de fondo, linda al norte con la calle que va a los Tecajetes, al oriente con solar de Domingo José de Santa María, al poniente con solar de María González y al sur con solar de José de Santamaría, solar que valuaron en 36 pesos a 10 reales vara, y que se vendió a 6 pesos 2 reales a cada uno.
Don Ramón Ortiz, natural de los Reinos de Castilla y avecindado en esta Villa de Xalapa, dijo que don Tomás Morán, le ha entregado varios géneros para surtir la tienda que posee, mismos que importan 3, 000 pesos los cuales se obliga a pagar junto con sus réditos de 5 % anuales que empezarán a correr desde la presente fecha.
Martín Flores, Gobernador del pueblo de Jalapa; don Nicolás Juan, don Miguel Pérez, don Alonso del Moral, Alcaldes; entre otros oficiales de la república, dijeron sin intérprete por ser ladinos, que tienen contratado vender a Manuela Barradas, viuda de Ramón Ortiz, un pedazo de solar con 20 varas de frente y 65 de fondo ubicado en la calle que va a los Tecajetes, por la casa de Domingo José de Santa María y Leonardo Ortiz; linda al oriente con solar del mencionado Domingo, al poniente con solar del pueblo y al fondo con el del mismo Domingo. La venta se hace en 29 pesos de oro común por razón de que el solar no es a propósito para los naturales por estar entre la gente de razón.