Manuel Rodríguez de Maya, vecino de Jalapa, dio su poder cumplido a su esposa, Luisa Ordóñez, y a su hijo Gonzalo de Córdoba, para que lo represente en todos sus pleitos, causas civiles y criminales, y para que pueda cobrar cualesquier maravedís, pesos de oro, joyas, esclavos, mercaderías, bienes raíces y muebles que le debieren.
Luisa Ordóñez, viuda de Manuel Rodríguez de Maya, vecina de Jalapa, dio carta de libertad a su esclavo negro nombrado Marcos de la Cruz, natural de la Isla de la Palma, en Las Canarias, que hubo y compró para ella su hijo Gonzalo de Córdoba en la nueva Veracruz, habrá 30 años, y tendrá 45 años de edad, con la condición de que mientras viva la otorgante, le ha de dar 8 pesos de oro común cada mes para su sustento.
Testamento de Luisa Ordóñez, vecina de Jalapa, viuda de Manuel Rodríguez de Maya, natural de la isla de La Palma, en Las Canarias, hija legítima de Gonzalo de Córdova[Gonzalo de Córdoba], escribano que fue de Jalapa, y de Ana Francisca, su mujer, difuntos.
Don Pedro González de Peñalba, vecino y del comercio de esta Villa de Xalapa, otorga que ha recibido del Capitán José de la Fuente, como Hermano Mayor de la Venerable Tercera Orden de Nuestro Seráfico Padre Señor San Francisco, Patrón de las Obras Pías del Convento de Religiosos de dicho santo, la cantidad de 500 pesos, cuya cantidad es la mitad de 1, 000 pesos con que fundaron una memoria de misas por sus almas Manuel Rodríguez de Maya y su mujer Luisa Ordoñez, los cuales se obliga a tener en depósito irregular por 5 años, obligándose a satisfacer al convento 25 pesos de rédito a razón del 5 %, y como seguro de esta deuda hipoteca una casa ubicada en la segunda cuadra de la calle de San Francisco de Paula al lado del sur, la que hace frente al norte con dicha calle y del otro lado casa del Regidor don Francisco Sáenz de Santa María, al oriente con solar del heredero de Ignacia Molina, al poniente con casa de Josefa Escolástica Molina y al fondo con solar de don Manuel de Velasco
Manuel Rodríguez de Maya y Luisa Ordóñez, su legítima mujer, vecinos de Jalapa, fundan una capellanía de misas en favor del Monasterio de San Francisco de este pueblo.
Luisa Ordóñez, vecina de Jalapa, hace gracia y donación a Juan Bautista Ordóñez y a Diego Ordóñez, sus sobrinos, de un sitio de estancia para ganado menor y tres caballerías de tierra, en términos de Chiltoyac, en la parte que llaman Joloapan, donde Juan de Tejada tuvo un trapiche; así como las acciones de las diligencias hechas de otras dos caballerías y dos sitios para ganado menor que Juan de Tejada pretendía por merced a su linde; y dos caballerías más de tierra con licencia para fundar trapiche, donde llaman el Castillo.
Don Gaspar de Thormes, vecino de Jalapa, en virtud del poder que en su persona substituyó Gonzalo Márquez de Acevedo, vecino de este pueblo, vende en nombre de Doña María de Estupiñán al Capitán Don Francisco García López, vecino de Jalapa, una casa de piedra y lodo, cubierta de teja, ubicada en una de las esquinas de la plaza pública de él, que hace callejón entre dicha casa y el mesón; linda con solar y casas que hoy posee Ana Fernández de la Calleja, en la Calle Real, por el precio de 1500 pesos de oro común; los 1000 pesos, de un censo en favor del Monasterio de San Francisco de Jalapa, de una capellanía de misas que fundaron Manuel Rodríguez de Maya y Luisa Ordóñez, su mujer; y los 500 pesos restantes, en esta forma: los 100 pesos en reales de contado, 200 pesos para dentro de dos meses de venida la flota; y los últimos 200 pesos, para los dos meses después de haberse ido la flota mercante del puerto de Veracruz.
Testamento de Luisa Ordóñez, vecina de Jalapa, viuda de Manuel Rodríguez de Maya, natural de la Isla de la Palma, en las Canarias, que hizo con su poder Alonso de Neira Claver, vecino de Jalapa.
Alonso de Neira Claver, escribano público y vecino de Jalapa, vende a Francisca de Guzmán, viuda de segundo matrimonio de Diego Pérez, vecina de este pueblo, un solar que hubo y heredó de Luisa Ordóñez, esposa y albacea que fue de Manuel Rodríguez de Maya, difuntos, donde la susodicha hoy día tiene labrada una casa de su vivienda, y está ubicado en la Calle Real que va para la Nueva Veracruz; linda por un lado, con solares de los dichos difuntos que hoy son de Juan Díaz de la Cueva; y por la otra, con solar que fue de los citados difuntos que hoy posee Juan de la Cruz, mestizo; hace frente, calle en medio, con casas de Francisca Ramírez, viuda de Francisco de Orduña Castillo; libre de censo, hipoteca y otra enajenación, por el precio de 15 pesos de oro común, horros de alcabala.
Alonso de Neira Claver, escribano de Su Majestad y Público de Jalapa, declaró que Doña Luisa Ordóñez, vendió y entregó unas casas que están en una de las esquinas de la plaza de Jalapa que lindan con el callejón del mesón y con solar que hoy posee Doña Ana Fernández de la Calleja [Matamoros], a Juan de la Gala Moreno y a su mujer Doña María de Estupiñán, habrá cosa de 30 años, con la calidad de 1000 pesos de censo principal impuestos en ellas, y la obligación de pagar 50 pesos anuales a los guardianes religiosos y Síndico del Monasterio de San Francisco de Jalapa, según la escritura de la imposición por dote de la capellanía de misas que instituyeron Don Manuel Rodríguez de Maya y Doña Luisa Ordóñez, cuyos réditos han sido pagados a los religiosos de San Francisco.