Lucas Francisco de Ayala, vecino del pueblo de Jalapa, vende a Miguel Gómez de Soto, vecino y labrador en la provincia de San Juan de los Llanos, una casa y solar que tiene en este pueblo, mide 57 varas de frente y 34 de fondo, ubicada en la Calle Real que de la Plaza Pública va al camino de la Ciudad de la Nueva Veracruz, linda al oriente con un pedazo de solar y casa de Juan Rodríguez, al poniente con callejón y casa enfrente en que hoy vive doña María de Thormes, al norte con el arroyo que baja de Xallitic y fuente de Techacapa, al sur con la Calle Real y hace frente con casa y solar de Calixto Ventura López. La venta se hace en 1 150 pesos de los cuales 250 le ha entregado de contado y 200 ha de reconocer a censo redimible que tiene sobre sí a favor del Convento de San Francisco, obligándose a pagar sus réditos y los 700 restantes le ha de pagar en el mes de diciembre.
Miguel Thormes y Gaspar de Thormes, vecinos de Jalapa, dijeron que por bienes de su difunta madre Juana Rosa de Palacios, quedó una casa que heredaron entre los dos y su hermana María de Thormes, valuada en 300 pesos, acordando entre los tres que la mencionada María se quedase con dominio de dicha casa, entregándole a cada uno de sus 2 hermanos 100 pesos que les corresponden, por los que otorgarían recibo y adjudicación, por este motivo, por la presente se da por entregada la dicha cantidad y se adjudica la citada casa.
María de Thormes, vecina de Jalapa, declara que su difunta madre Juana Rosa de Palacios vendió 9 varas de solar al oriente a Pedro [Rafael] del Moral, en 37 pesos y 6 reales, y 1 vara y 2 medias pulgadas que la otorgante le ha vendido, el cual tiene de fondo 42 y cuarta de vara haciendo frente al norte con la Calle de San Francisco de Paula y del otro lado casa de los herederos de don Juan Antonio de Zavalza, por el oriente, por donde tiene 42 y cuarta varas, con casa de Petrona Figueroa; por el sur, por donde tiene 14 varas de ancho, con solar de los herederos de doña María Vázquez, por el poniente con solar de la compareciente. Y debido a que dicho Moral tiene escritura suelta de dicha venta, la declarante por medio de la presente le otorga escritura por las dos ventas.
María de Thormes, vecina del pueblo de Jalapa, debe y se obliga pagar a don Vicente de Toledo y Viveros, Alcalde Mayor de este pueblo y Mayordomo de la Pura y Limpia Concepción de esta parroquia, la cantidad de 69 pesos y 6 reales, mismos que se compone de 68 pesos de principal que redimió don Juan Antonio de la Riva y 1 peso y 6 reales que cargó sobre una casa que posee en este pueblo, la cual linda al poniente con casa de María del Moral, al sur con casa que llaman de la Vázquez, al oriente con casa de Pedro del Moral y al norte con calle de San Francisco de Paula, en el periodo de 2 años, con réditos del 5 %.
Don Francisco Sáenz de Santa María, Regidor de esta Villa de Xalapa, actual Mayordomo de la Cofradía de la Pura y Limpia Concepción de esta antigua parroquia, otorga que ha recibido, como tal mayordomo, 100 pesos de oro común, mismos que reconocía la casa que fue de don Mauricio José Serrano, ubicada en la calle de San Francisco de Paula, que le impuso a censo redimible de 5% su anterior dueña, doña María de Thormes, de cuya casa es dueño actual don José Gómez de la Lanza y a cuyo favor se le otorga la presente escritura de cancelación.
Pedro [Rafael] del Moral y Felipe del Moral, albacea el primero y ambos sobrinos y herederos de doña María del Moral, junto con Gregorio Moral, hijo único y heredero de la Morena Mariana, todos vecinos de Jalapa, venden a don Mauricio José Serrano, de esta vecindad, una casa que quedó entre los bienes de la citada María del Moral; la cual linda al norte con la calle de San Francisco de Paula y casa de don Lino Caraza Jiménez, al oriente con casa y solar de doña María de Thormes, al sur con casa que fue de María Vázquez, y al poniente con casa de Miguel Jerónimo González de Velasco. La venden en 900 pesos, 500 pesos de contado y 400 quedan cargados sobre la casa a favor de la cofradía de Nuestra Señora del Carmen, el convento de San Francisco, la cofradía del Señor San José y 100 pesos que deben a Sebastián de los Reyes.
Don Mauricio José Serrano, vecino de este pueblo de Jalapa, dijo que su hermana doña María Rosaura Serrano, se sacó en la lotería la cantidad de 3, 000 pesos, mismos que utilizó para comprar a través de él, una casa en este pueblo a Juan González, la que vendió con aprobación de ella y compró otra al precio de 900 pesos, por tanto declara que dicha propiedad es de su hermana y esta ubicada en la calle de San Francisco de Paula a la entrada de la calle Real con la que linda hacia el norte, por el costado del oriente linda con casa y solar de doña María de Thormes, por el fondo al sur con casa que fue de María Vázquez, y al costado del poniente con casa que fue de don Miguel JerónimoGonzález de Velasco y hoy pertenece a la parroquia de este pueblo.
El Capitán Bartolomé, Benito, Pascual, Diego, Juana y Josefa de Castro, Antonio Barradas marido de Margarita de Castro, y Manuel Vázquez Rincón como marido de María de Castro, hijos y herederos de Francisco de Castro y doña María de Medina, todos de común acuerdo, venden a Lucas Francisco de Ayala, vecino del pueblo de Jalapa, una casa y solar más otro pedazo de solar. La casa es de piedra y lodo cubierta de teja, mide de frente 57 varas y 34 de fondo, colinda al oriente con solar y casa de Juan Rodríguez y lo divide el arroyo que baja de Xallitic, al poniente con el callejón y casa de doña María de Thormes, al norte con el mencionado arroyo y fuente de Techacapa y al sur con la Calle Real que sale de este pueblo para Veracruz que hace frente con casa y solar de Calixto Ventura López. El pedazo de solar consta de 22 varas en cuadro. La venta se hace en 522 pesos de oro común que han recibido.
Cipriano de Arriaga, vecino del pueblo de Jalapa, otorga vende a Agustín Luis, de la misma vecindad, un solar de 56 varas ubicado por el callejón que atraviesa frente a la casa de doña María de Thormes y baja a la tenería de este pueblo; por otro lado con casa y solar de Juan Antonio de Esain que tiene 70 varas; y por la otra parte colinda con la Calle Real que va desde la plaza de este pueblo al Camino Real de la Veracruz con 38 varas, y por la parte opuesta linda con casa y solar de Salvador de Iglesias con 37 varas. La venta se hace en 58 pesos de oro común que por su valor le ha entregado.
Isabel López Ruiz Matamoros, soltera vecina del pueblo de Jalapa, hija natural de Juan López Ruiz Matamoros, difunto, otorga su testamento donde declara lo siguiente: debe a doña María de Thormes ciento y tantos pesos; debe a Lorenzo Meléndez hijo de Ana Dorantes, 2 becerros. Entre sus bienes tiene la casa en la que vive, una mitad es de ella y la otra de Francisca Zavala, su hermana, con quien esta convenida de que después del fallecimiento de las dos, sea para el convento con el cargo de que cada año se digan seis misas rezadas; tiene vacas, yeguas, potros y caballos que están en el rancho de San Diego en tierras de los Cadenas; asimismo tiene dos esclavos, a quienes les da un solar de los tres que tiene y un colchón, les otorga la libertad con la calidad de que esté subordinado a su sobrino para que lo eduque y lo ponga a oficio hasta que pueda gobernarse. Nombra como albacea a su hermana Francisca Zavala y al Alférez Agustín Velázquez su sobrino, a este último también lo nombra como su heredero universal.