Miguel de Aviñón, residente en su ingenio de azúcar de esta jurisdicción, dio su poder cumplido a Cristóbal de Lozana Salazar y a Baltazar Vázquez de Herrera, vecinos de Jalapa, ausentes, para que lo representen en todos sus pleitos, causas civiles y criminales y para que puedan cobrar cualesquier maravedís, pesos de oro, joyas, esclavos, mercaderías, bienes raíces y muebles que le debieren.
Miguel de Aviñon, residente en su ingenio nombrado San Miguel Almolonga, jurisdicción de Jalapa, dio su poder cumplido a Don Agustín de Valdéz y Portugal, Alcalde Mayor de la provincia de San Juan Iztacamaxtitlán, para que en su nombre y a su dita y crédito, compre de las personas que hallare, la cantidad de oro o plata labrada o por labrar que le pareciere convenir; y una vez hecho barata y salida de ello, queden horros de todas costas y daños, hasta 1 075 pesos de oro común, de los cuales haga y disponga, según le tiene tratado.
Pedro Hernández, mercader, residente en esta provincia de Jalapa, se obligó a pagar a Miguel de Aviñón, vecino del ingenio de [San Miguel] Almolonga, 325 pesos de oro común los cuales son por razón de otros tantos que le prestó en reales de contado, y los dará seis meses después de la fecha de esta escritura.
Miguel de Aviñón, dueño del ingenio nombrado San Miguel de Almolonga, en esta jurisdicción, dijo que Diego de Otrazu, vecino de la ciudad de Los Reyes, en los reinos del Perú, cobró de Luis Díaz de Lucena, vecino de Cartagena, por Baltazar Vázquez de Herrera, de la ciudad de Toledo, en los reinos de Castilla, 7 645 pesos ensayados.
El capitán Jorge Veneciano, vecino de la isla Margarita, mercader de negros, vende a Miguel de Aviñón, dueño de su ingenio de azúcar de esta provincia, seis negros, cuatro varones y dos hembras, de diferentes tierras, nombres y edades, por el precio de 400 pesos de oro común cada uno.
Miguel de Aviñón, vecino de la provincia de Jalapa, se obliga de pagar a Esteban Gutiérrez de Peralta, Alcalde Mayor de Jalapa, 308 pesos de oro común, los cuales son por razón de otros tantos que recibió prestados en reales.
Carlos de Sámano y Quiñones, y su mujer, Luisa de Arellano, dieron carta poder a Esteban Gutiérrez de Peralta, Alcalde Mayor de Jalapa, para que en sus nombres pueda celebrar compañía con Miguel de Aviñón, sobre las tierras y el ingenio de Almolonga.
El Capitán Domingo de Licona vende a Miguel de Aviñón una negra bozal, de tierra Fulupa, de 30 años de edad, poco más o menos, por el precio de 421 pesos y medio de oro común.
Miguel de Aviñón, vecino de esta provincia, se obligó a pagar 421 pesos y medio al Capitán Domingo de Licona, precio de una negra esclava, de tierra Fulupa, para fines del mes de enero de 1602.
Juan de Quiroz, vecino de esta provincia, dio su poder cumplido a Miguel de Aviñón, vecino de la provincia de Jalapa, para que en su nombre pueda recibir y cobrar los pesos de oro común que le son y serán debidos en esta Nueva España.