Don Lorenzo Rodrigo, gobernador del pueblo de San Pedro Chiconquiaco; Diego de Marquina, alcalde; Francisco Juan, regidor; Lucas Francisco, tequitlato, en nombre de su pueblo, se concertaron con Tomás Ortiz, español, vecino de Naolinco, para que les enseñe la doctrina cristiana a las muchachas y a los muchachos a leer y escribir en la lengua castellana; por tiempo de cuatro años, a razón de 200 pesos anuales y un atesqui cada semana.
Diego Rafael, Gobernador; Nicolás Alonso, Capitán Alcalde; Lucas Francisco, don Pedro Jerónimo, Alcaldes Menores y demás oficiales de este pueblo, mediante Andrés Pérez, intérprete, se obligan a pagar a Pedro de León y Molina, vecino de Colipa 8 pesos por cada mes de los que se ocupe en el ministerio de la escuela del pueblo, más 12 fanegas de maíz y un huevo por muchacho cada viernes por el tiempo de 4 años.
Don Ignacio Juan, Gobernador; don Martín Pablo, don Diego García, don Antonio Gabriel y don Antonio Ramírez, Alcaldes, don Lucas Francisco y don Andrés José, Regidores, Antonio Tomás, Escribano, todos oficiales de República del pueblo de San Pedro Chiconquiaco, jurisdicción de Jalapa, otorgan poder general al Licenciado don Cristóbal María de Larrañaga, abogado de las reales audiencias de este reino, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles, criminales o ejecutivos.