Antonia de Jesús Cabrera, viuda de Pedro Quiñones y vecina del pueblo de Jalapa, vende a Rosalía de Guzmán, negra libre, un pedazo de solar que mide 16 varas de frente y 45 varas de fondo, linda al sur con la calle que baja para Santiago, al oriente con solar de la otorgante, al norte con solar de Manuel Machado y al poniente con solar de Tomás Ortiz, al precio de 48 pesos.
Tomás Ortiz, María Ortiz, mujer legítima y con licencia expresa de Patricio Mafara, José Ortiz, y en voz de su hermana Inés, de quien tiene orden para otorgar esta escritura; hermanos, hijos legítimos y herederos de los difuntos Ramón Ortiz y Manuela Barradas, junto con Francisca Ruiz, viuda legítima de Manuel Ortiz, venden a Francisca Ruiz, un solar de 29 varas de frente y 65 varas de fondo, linda al norte con la calle que va a los Tecajetes, al oriente con solar de Domingo José de Santa María, al poniente con solar de María González y al sur con solar de José de Santamaría, solar que valuaron en 36 pesos a 10 reales vara, y que se vendió a 6 pesos 2 reales a cada uno.
Don Lorenzo Rodrigo, gobernador del pueblo de San Pedro Chiconquiaco; Diego de Marquina, alcalde; Francisco Juan, regidor; Lucas Francisco, tequitlato, en nombre de su pueblo, se concertaron con Tomás Ortiz, español, vecino de Naolinco, para que les enseñe la doctrina cristiana a las muchachas y a los muchachos a leer y escribir en la lengua castellana; por tiempo de cuatro años, a razón de 200 pesos anuales y un atesqui cada semana.
Don Tomás Ortiz, vecino de Naolinco, declaró haber recibido de Antonia, Francisca y Sebastiana Domínguez, hermanas de su esposa María Domínguez, 55 pesos de oro común en reales, como parte de la herencia que le cupo de unas tierras y rancho nombrado Tlalisco, ubicado en la jurisdicción de Jalacingo.
Doña Antonia Domínguez, viuda de Don Pedro de los Reyes; Doña Francisca Domínguez, mujer legítima de Don Miguel Rogel; Doña María Domínguez, mujer de Don Tomás Ortiz y Doña Sebastiana Domínguez, mujer de Don Matías Pérez, vecinos de Naolinco, dieron su poder cumplido a Don Miguel Rogel para que en sus nombres pida a Don Bernabé Márquez, vecino de Jalacingo, la copia y traslado de la escritura de donación que a su favor otorgó el Lic. Don José Domínguez Muñiz, cura que fue del partido de Misantla; y estándolo en el poder del referido apoderado, venda el rancho nombrado Tlalisco, situado en la jurisdicción de Jalacingo, por el precio que hallare.
Don Nicolás Diego, gobernador del pueblo de Naolinco; sus alcaldes, Don Melchor Francisco y Diego Martín, regidor , Diego Martín; tequitlato, Antonio de la Cruz; escribano de cabildo, Salvador Diego; alguacil mayor, Pascual Antonio, por voz de Antonio Barradas, intérprete, dijeron que tiene cierto pleito con los naturales de San Andrés Acatlán, sobre la posesión que tomaron de ciertas tierras que contradijeron, y para seguir dicha contradicción, dan su poder cumplido a Don Tomás Ortiz y a Don Juan de Meza, vecinos de Naolinco, para que en sus nombres y en el demás común de su pueblo, parezcan ante las justicias de Su Majestad, señores presidente y oidores de su Real Audiencia, y sigan el grado de la contradicción, presenten testigos, escritos, hagan todos los autos y diligencias, hasta que tenga efecto la contradicción a la dicha posesión.
Don Juan Luciano, como pagador principal, en representación de los vecinos, comerciantes y hacendados del pueblo de Jalacingo, se obliga a mantenerse en la recaudación de las alcabalas de este partido, por el tiempo de 5 años, para lo cual nombra como sus fiadores a don Simón Pérez, don Marcos Cabañas, don Cristóbal Vidal y don Tomás Ortiz, vecinos del mismo pueblo.
Manuel, María Ana y Ana Catarina Ortiz, vecinos de Naolinco, hijos legítimos y herederos de Tomás Ortiz, venden a Andrés José Rodríguez, 3 pedazos de solares. El primero mide 22 varas de frente y 35 de fondo, el segundo de 13 varas de frente y 6 de fondo, y el tercero con 13 y media varas de frente y 20 y media de fondo, bajo los linderos que se suscriben. Los dos primeros los venden los en 26 pesos y el tercero que lo vende Juana Rita, vecina de este pueblo y heredera de Manuela Pardo, su tía, en la cantidad de 25 pesos.
Mariano Ortiz, Juliana Ortiz y su marido José Miguel Viveros, Antonio Ortiz, José Ortiz y Ambrosio José Ortiz, hijos legítimos y herederos de Tomás Ortiz, vecinos de este pueblo de Jalapa, venden a Teresa Marín, mujer de Gabriel de Ochoa, una casa labrada de piedra y lodo, con rajas de cal y canto, techada de tejas, en un solar que mide 36 varas de frente y 70 varas de fondo, linda al sur con la calle que baja a la Ermita de Santiago, al oriente con solar de la viuda de Pedro Quiñones, al norte con solar de los naturales de este pueblo y al poniente con callejón que sube de la Calle de Santiago al barrio de los Tecajetes. La venden en 100 pesos.
Felipe de Zárate, vecino de este pueblo, hijo legítimo de los difuntos Manuel de Zárate y Úrsula de Acosta, casado en primeras nupcias con Rosa de Escobar y en segundas con María Francisca de Ariza, otorga poder para testar y nombramiento de albaceas a su hijo Pedro de Zárate y a su yerno Tomás Ortiz, y como herederos a María, Pedro, Gertrudis, Santiago y Juan Manuel, sus hijos legítimos del primer matrimonio.