Don Diego Muñoz Maldonado, maestro de la escuela de Coatepec, y el gobierno indígena de dicho pueblo, cancelaron la escritura que hicieron para la escuela de los naturales de Coatepec, y la dieron por rota y de ningún valor.
Micaela García de Baldemora, viuda de Francisco de la Barreda Gayón, vecina del pueblo de Naolinco, tutora y curadora de sus menores hijos, vende a Domingo Navarrete, vecino de la jurisdicción de Jalapa, una negra criolla nombrada Juana Paula, de 30 años más o menos, mediana de cuerpo, delgada, bien ajustada, que hubo su marido de Diego Muñoz Maldonado. La venta se hace sin asegurarla de ninguna tacha, vicio, defecto ni enfermedad pública ni secreta, en 300 pesos que le ha dado. \r\n
Pedro Muñoz Maldonado y Diego Muñoz Maldonado, vecinos de Naolinco, se obligaron a pagar a Don Juan de Thormes, vecino de Jalapa, 168 pesos y 2 reales de oro común que por hacerles buena obra les ha prestado en reales de contado, para de hoy día de la fecha en dos meses y medio.
Don Juan Hipólito, gobernador actual del pueblo de San Gerónimo Coatepec; sus alcaldes Pedro de la Cruz y Juan Pascual; regidores Alonso Diego y Pedro Francisco; alguacil mayor Felipe Hernández; escribano Francisco de San Gabriel, dijeron que por cuanto Su Majestad por real cédula mandó se pongan escuelas en los pueblos de esta jurisdicción, y en su cumplimiento, el capitán Don Juan Francisco de Herrera, Alcalde Mayor de Jalapa, les concertó por maestro a Diego Muñoz Maldonado, español, por tiempo de 4 años, a partir del día 2 del corriente, al precio de 156 pesos anuales, pagaderos por sus tercios, más 12 fanegas de maizal año, y un huevo el viernes y otro el sábado, por cada muchacha y muchacho a la semana.
Pedro Muñoz Maldonado y Diego Muñoz Maldonado, presos en la cárcel pública de este juzgado, por querella que se les sigue de Gaspar Lagunes; y habiéndoseles comunicado que disponen de 6 días para poder alegar su justicia, dieron su poder cumplido a Don Juan de Frías Cartagena, vecino de Jalapa, para que en sus nombres y en prosecución de sus defensas, haga ante la Real Justicia, los pedimentos, requerimientos, citaciones, protestas, alegatos, presente testigos, testimonios y recaudos.
Don Juan de Thormes, vecino y mercader de Jalapa, dio por cancelada la escritura que a su favor otorgaron Pedro Muñoz Maldonado y Diego Muñoz Maldonado, por la cantidad de 168 pesos de oro común, fechada el 12 de junio de 1694.