Francisca Montero y María Josefa de Torres su hija natural y de Tomás de Torres, difunto, vecinas de Jalapa, dijeron que Tomás de Torres dejó en poder de Andrés de López, Caballero de la Orden de Santiago, la cantidad de 200 pesos de oro común para su hija, y en el interín se acudiesen con sus réditos y habiéndolos puesto por poco tiempo en poder del Capitán Bartolomé de Castro, mercader, reciben de manos del dicho Capitán dicha cantidad.
Francisca Espinosa Montero Matamoros, vecina del pueblo de Jalapa, dijo que por cláusula de testamento que otorgó don Tomás de Torres, dejó como heredera a doña María Josefa, su hija natural y al otorgante como su tutor, y en concurso de otros acreedores de su herencia con los instrumentos que justifican los derechos del otorgante y su hija para cobrar sus bienes y los réditos pupilares que hubieren corrido, en cuya virtud otorga poder al Licenciado don Francisco Orbe Arbieto y Tovares, Abogado de la Real Audiencia, vecino de la ciudad de la Puebla de los Ángeles, al Capitán José Muñoz Calderón y a don Juan Dionisio de Luna, vecino de la Ciudad de la Veracruz, a todos de mancomún, para que lo representen ante las justicias que convengan y ante todas las que por esta causa puedan y deban conocer.
Doña Francisca Montero, vecina de Jalapa, como madre y administradora de la persona y bienes de María Josefa de Torres, niña de 13 años, su hija natural y del Capitán Don Tomás de Torres, difunto,dio su poder cumplido en primer lugar, al Capitán Don Gaspar de Herrera, el viejo, y por su ausencia, a Francisco Rincón, ambos vecinos de la nueva ciudad de Veracruz, para que en su nombre parezcan ante la Real Justicia de dicha ciudad, y pidan se le discierna el cargo de tutora y curadora de su hija.Y asimismo, pidan, demanden y cobren, del Almirante Don Andrés de la Paz, los bienes y herencia que le tocan a su hija, por fin y muerte de su padre Don Tomás de Torres, a quien por su testamento la nombró su heredera universal.
Doña Francisca Montero, vecina de Jalapa, como madre, tutora y curadora de la persona y bienes de María Josefa de Torres, declaró haber recibido del Capitán Don Gaspar de Herrera, vecino de la nueva ciudad de Veracruz, 119 pesos y 2 reales de oro común, de los réditos que han corrido de tres años y que corresponden al principal de 794 pesos que dejó en poder de Don Gaspar de Herrera, el Capitán Don Tomás de Torres a su hija María Josefa de Torres.