Manuel Rodríguez de Maya, vecino de Jalapa, vende a Lucas Cardeña, de la misma vecindad, un solar en este pueblo que hubo y compró de Francisco Quesquatli, indio de Jalapa, que linda con casas de Hernando Sayas y solar de Lucas Cardeña, por el precio de 25 pesos de oro común.
Cristóbal Pérez de Zavaleta, vecino de esta provincia, vende a Francisca de Valladares, mulata libre, soltera, vecina de Jalapa, un solar yermo que tiene 23 brazas en cuadro, en la calle principal de este pueblo que va hacia el camino de la Veracruz, linde con solar de María de la Cruz, y por la otra parte, con el solar de Lucas Cardeña Malpica, el cual hubo y compró su suegro Hernando de Sayas del gobernador y principales de Jalapa, en cuyo derecho sucedió el vendedor, en el precio de 30 pesos de oro común.
Hernando de Sayas, vecino de Jalapa, haciendo de deuda ajena suya propia, se obligó a pagar a Juan López Ruiz 131 pesos de oro común que los naturales de Jalapa le deben, los cuales dará en esta manera: la mitad de ellos para fines de agosto del presente año de 1609, y la otra mitad para fines de diciembre del año referido.
Hernando de Sayas, vecino de Jalapa, se obliga a entrar a servicio y soldada con Matías Lorenzo durante dos años y al precio de 120 pesos anuales.
Ante el capitán Agustín de Sotomayor y de la Mota, Alcalde Mayor de esta provincia, el gobernador, alcaldes e indios principales de Jalapa, se obligaron a pagar a Catalina Pérez y a Hernando de Sayas, vecinos de Jalapa que fueron a radicar a otras provincia, 117 pesos y 7 tomines de oro común en que fueron alcanzados una vez fenecidas sus cuentas por el arrendamiento de una suerte de tierras; los cuales le darán de esta manera: 40 pesos para el día de San Juan, de junio de 1614; otros 40 pesos de allí en un año, y los pesos restantes, un año después.