Los naturales de San Andrés Acatlán, y su sujeto, San Miguel Aguasuelos, de esta jurisdicción, mediante José Martín Ibáñez, intérprete de este juzgado, aprobaron y ratificaron la transacción y concierto celebrado entre el Tesorero General de la Santa Cruzada del obispado de Los Ángeles, el Capitán Don Juan Dávila Galindo y Vargas, albacea del Lic. Don José de la Peña Tejeda, religioso profeso de la Orden de San Francisco, y como Síndico del Convento de Santa Bárbara de la ciudad de los Ángeles, y los naturales de San Pedro Tonayán, San Pablo Coapan, San Andrés Acatlán y San Miguel Aguasuelos, sobre la propiedad de ciertas tierras de que tenían pleito en la Real Audiencia.
Francisco Ibáñez, vecino del pueblo de Jalapa, dijo que habiendo fallecido José Martín Ibáñez, hermano suyo y su heredero, quien dejó una memoria firmada de su mano con diferentes cantidades que le debían, en cuya virtud otorga poder para cobranza a Pedro Antonio, de la misma vecindad, para que en su nombre pueda, con la mencionada memoria, requerir a las personas que le quedaron debiendo a su difunto hermano.
Don Miguel de Santiago, gobernador del pueblo de San Andrés Acatlán; sus alcaldes Don Baltazar Humanes y Don Pedro Gaspar, escribano Tomás de Aquino; alguacil mayor Juan Pascual, y otros principales, dijeron que se han concertado con Don José Martín Ibáñez, por tiempo de dos años, para que se haga cargo de la escuela de su pueblo, y enseñe la doctrina cristiana en lengua mexicana; a partir del día 1 de febrero del presente año, al precio de 130 pesos anuales, y un huevo el viernes o sábado, por cada muchacha o muchacho a la semana.
José Martín Ibáñez, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Esteban Martín Morón, residente en este pueblo, 343 pesos de oro común que de ajustamiento de cuentas a satisfacción de ambos le hizo de alcance, en esta forma: 50 pesos para fin del mes de noviembre, y en los demás meses, en adelante, a razón de 10 pesos al fin de cada uno, hasta el mes de marzo.
Don José Diego, Gobernador actual del pueblo de Santa María Magdalena Xicochimalco, sus Alcaldes don Nicolás Juan y don Diego Juan; Regidores Pascual Martín y Francisco Pérez; Alguacil Mayor Francisco Miguel, entre otros representantes del común y naturales de ese pueblo otorgan poder especial a José Martín Ibáñez, vecino del pueblo de Jalapa, para que en su representación parezca ante la Real Justicia y prosiga el juicio y demanda que tienen hecha para volver a habitar el pueblo de San Marcos.