Don Francisco Juan de Quintas, vecino de la Ciudad de Oaxaca, y residente en Jalapa, dijo que por cuanto en la Real Audiencia de la Ciudad de México se siguen autos en contra de don Pedro Sánchez de Córdoba, del Comercio de España, sobre derechos de Alcabalas de pedimento de don Andrés Fernández de Otañez, arrendatario que fue de ellas en la Ciudad de Veracruz, dicho don Pedro otorgó por fiador a don Juan de Echavarría, y por no ser éste suficiente, el otorgante se obliga como abonador de dicho fiador y que si dicho Echavarría no tuviera o le faltase al tiempo de la paga caudal para cubrirla, el otorgante como su abonador pagará por el susodicho todo aquello que él no pudiese.
El Capitán y Sargento Mayor Juan de Echavarría, vecino de la nueva ciudad de Veracruz, juez, oficial de la Real Hacienda de ella, vende a Juan de Gala Moreno, dueño de recua, vecino de Jalapa, un negro esclavo nombrado Mateo Guaxaca, de 35 años de edad, que hubo y compró en la hacienda de ganado mayor llamado San Juan, en términos de la nueva Veracruz, libre de hipoteca, empeño y otra enajenación, sin asegurarlo de ningún vicio, defecto ni enfermedad, por el precio de 370 pesos de oro común, horros de alcabala.
Juan de la Gala Moreno, dueño de su recua, vecino de Jalapa, se obligó a pagar al Capitán y Sargento Mayor Juan de Echavarría, vecino de la nueva ciudad de Veracruz, oficial de la Real Hacienda en ella, 370 pesos de oro común en reales, precio de un negro llamado Mateo Guaxaca, de 35 años de edad, por escritura fechada en este pueblo el 10 de enero del presenta año; los cuales dará en su nombre al tesorero Gaspar Estévez, en la nueva ciudad de Veracruz, para fin del presente mes, con las costas de la cobranza.
Doña Juana [María Sousa] Farfán de los Godos, mujer legítima de Don Antonio de Orduña Loyando, residente en este ingenio, como hija legítima del General Fernando de Sosa [Sousa] Suárez, Caballero de la Orden de Santiago, y de Doña Juana Farfán de los Godos, dio su poder cumplido al Sargento Mayor Juan de Echavarría, escribano de minas y registros de la nueva ciudad de Veracruz, para que en su nombre concierte con el Capitán Don Francisco[Sousa de] Suárez de Sosa, su hermano, la legítima y porción que le toca de la herencia de sus padres.