El Capitán Diego de Alvarado [Bolívar], Alcalde Mayor en este partido, Juez de Caminos y de Registros y demás comisiones dijo que para los casos que se ofrecieren en este tribunal así de muertes que pueden suceder, cuentas de indios, pedimentos y demandas es necesario nombrar intérprete, por lo que nombra a Marcos de la Cruz, y a Jacinto de Rúa, para que cuando uno esté ocupado en los casos de muertes, el otro acuda al despacho en los naturales.\n
Agustín Ramón Guzmán, Alguacil Mayor en este partido, por la facultad que tiene concedida por su título, nombra por Alcaide de Cárcel a Jacinto de Rúa, vecino de este pueblo, para que tenga a su cargo y cuidado todos los presos que entraren en ella y manifieste como tales al escribano público, haga rondas por las noches, aprehender en flagrante delito y traer vara de justicia.
El Capitán Juan de Garate y Arano, Corregidor en este pueblo, Juez de caminos, y de otras comisiones, dijo que por cuanto es necesario nombrar un intérprete para todos los casos y cosas que se ofrecieren en este pueblo y jurisdicción, por lo que le da dicho nombramiento a Jacinto de Rúa.
Antonio Ramón Guzmán, Alguacil Mayor de este partido, en conformidad con la facultad que tiene otorgada por su título, nombra Alcaide de Cárcel y Alguacil Ejecutor a Jacinto de Rúa, vecino de este pueblo, para que realice todos los mandamientos pertenecientes al oficio, por lo que se le da vara alta para ello. Dicho Rúa aceptó y dio por su fiador a Luis Núñez Centeno, vecino de este pueblo.\n
Jacinto de Rúa, Alguacil Ejecutor y Alcaide de la Cárcel, manifestó haber preso a un negro huido llamado Martín Mozambique, el cual aprehendió en el pueblo de Acultzingo y puso en la cárcel pública, y por orden del alcalde dará aviso a su amo para que venga por él.\n
Jacinto de Rúa, vecino de este pueblo, manifestó 4 botijas de vino para vender en este pueblo y pagar la alcabala. \n
Jacinto de Rúa, vecino de este pueblo, manifestó 6 botijas de vino, 2 botijas de aguardiente, y 2 de aceituna, así también manzanilla, unas calcetas y otras menudencias para vender en este pueblo y pagar la alcabala.\n
El Capitán Juan de Ursúa, Alcalde Mayor, dijo que por cuanto el gobernador y alcaldes del pueblo de Tequila, le avisaron que estaba allí un chino huido de su amo, por la causa envió a Jacinto de Rúa, intérprete de este Juzgado, para que le trajera, como lo hizo y mandó se ponga en la cárcel pública y se dé aviso a su amo para que venga o envíe por él.\n