El Capitán Miguel de Orbaiceta, Alcalde Mayor de este partido, visitó las tiendas de este pueblo e hizo cata y cala de las mercaderías y mercerías que en cada una de ellas hay, y de acuerdo a los registros y cuadernos de su cargo, pesos, varas y medidas; encontró que a Francisco Borjes Pacheco le faltó medio cuartillo de vino y el cuartillo entero que por ser viejo le mando tuviese y trajese sellado; a Diego Macías Rangel halló ajustada; la de Benito de Madrid le mandó tuviese marco entero sellado por faltarle algunas pesas; la de Joseph [José] Tiburcio halló ajustada de medidas y manifestaciones; la de Ángel Damián halló el marco no estar cabal a algunas cosas por manifestar y se mandó manifestase y trajese marco nuevo ajustado; la de Luis [Álvarez] de Soria, halló ajustado sólo una libra de [bueno] que le faltaba media onza no pesase con ella; y la de Antón Martín halló ajustadas; y a todos y cada uno se les mandó y apercibió guardasen y cumpliesen las reales ordenanzas y tuviesen los pesos, barras y medidas y manifestasen todas las mercaderías ante escribano público, todas las cosas comestibles de azúcar y otros géneros, asimismo guarden y cumplan el auto que se mandó pregonar en la plaza pública de este pueblo el día 10 de este mes y año, y también den cuenta y razón de las mercaderías que metiesen en dichas sus tiendas donde las hubieren y compraren y las que le vendieren en este pueblo y se entregaren en él, den cuenta para que se les cobre de ellos el alcabala o la retengan en si para pagarla con las demás que debieren, la cual ajusten y parezcan ante su real merced.
El Capitán [Miguel] de Orbaiceta, Alcalde Mayor de este partido, Juez Comisario de este nuevo camino, de visita en la cárcel de dicho pueblo, halló presos a Manuel López por causa criminal y querella que en contra de él dio Juan de Etor; a Juan de la Cruz negro esclavo de Francisco López por denuncia de Lope de Gainza, Alguacil Mayor por haber huido; Marcos de la Cruz, por causa criminal; Juan Francisco, indio que está preso por solicitud de una india sobre haberle sacado un machete, pero por no haber causa contra él se le dejó libre; y Melchor Baltazar, indio declaró estar preso por orden del Gobernador Pablo Jiménez, por 10 reales que debe de tributo y él como Alcalde Mayor mandó que pagándolos quede libre.\n
El Capitán Miguel de Orbaiceta, Alcalde Mayor de este partido, Juez de Caminos y de Registros y demás comisiones, dijo que para la buena administración de justicia, es necesario que haya un intérprete para despacho y declaraciones de los naturales como es el uso y costumbre, por lo que nombra a Marcos de la Cruz, vecino de este pueblo.\n