Luis de Oliveros, Presbítero, da su poder a Hernando de la Plata, vecino del pueblo de Maltrata, para que pueda cobrar de Juan de Estrada, 242 pesos y 5 tomines de oro común que el susodicho le debe por escritura pública.
Ante Simón de Prado, Teniente de don Diego de Montejo, Corregidor de este partido, y ante Hernando de la Plata, Escribano, pareció Francisco Rodríguez, administrador de la Hacienda Grande, para registrar una partida de ganado vacuno que tiene en la sabana de este pueblo, compuesta de 950 novillos y toros.\n
Alonso de Cozar, gobernador, el regidor y principales del pueblo de Maltrata, por lengua de Gaspar Ávalos, dijeron que arriendan a Hernando de la Plata, la casa en que al presente vive el susodicho, ubicada frente al descargadero, por tiempo y espacio de cinco meses, en 6 pesos de oro común.\n\n
Gabriel de Caravantes, vecino de la ciudad de México, ratifica haber vendido, por medio de Luis Diez, quien tenía su poder, ocho mulas y ocho machos en precio de 160 pesos de oro común, a Hernando de la Plata, vecino de Maltrata.\n
Gabriel Bravo, Escribano de Su Majestad, vecino de este pueblo de Orizaba, otorga poder a Alonso Ruiz para que en su nombre pueda recibir y cobrar de Luis de [Heras] vecino de Tecamachalco, 150 pesos de oro común que el susodicho le debe por escritura pública que pagó ante Pedro de Beristáin, Escribano de Su Majestad, y de Hernando de la Plata, y de 87 pesos y 4 tomines, que así mismo le debe por escritura de obligación.\n\n
Hernando de la Plata, Pedro de la Plata y Esteban de la Plata, vecinos del pueblo de Maltrata, otorgan que han recibido del Licenciado Juan Martín de Tovar, Presbítero, 383 pesos en reales a cuenta del arrendamiento de una estancia que le tienen arrendado por seis años, que se cumplen en el mes de abril de 1669; y queda a deberles de todo el arrendamiento 217 pesos.\n
Madalena [Magdalena], india natural del pueblo de Maltrata, mediante y por lengua de don Tomás del Castillo, dijo que entraba a servicio y soldada con Hernando de la Plata, por tiempo y espacio de 2 años, en precio de 12 pesos de oro común anuales, y confesó haber recibido 10 pesos en cuenta de los 2 años.
Gaspar de la Cruz, indio natural de Tlalpa [Tlalpan], mediante y por lengua de don Tomás del Castillo, indio ladino, dijo que entraba a servicio y soldada con Hernando de la Plata por tiempo y espacio de 2 años, por precio de 18 pesos año.
Cristóbal de Miranda, estante en este pueblo de Orizaba, otorga poder general a Hernando de la Plata.\n