Isabel López, viuda, mujer que fue de Francisco de Cózar, se obliga a dar y pagar a don Vasco de Guzmán, Corregidor del pueblo de San Antonio, 90 pesos de oro común, los cuales son por razón de dos borricos y dos yeguas de diferentes hierros y colores que por su orden y comisión me vendió Juan Márquez, labrador residente en el valle de San Pablo.
Isabel López, viuda, mujer que fue de Francisco de Cozar, se obliga de pagar a Vasco de Guzmán, Corregidor del dicho pueblo, 75 pesos de oro común, de los cuales 52 debía dicho su marido a Pedro Bueno de Hoz y los otros 23 por la ocupación de ciertos sitios de estancias que le dio en términos de su estancia.\n\n
Don Vasco de Guzmán, Corregidor del partido de Huatusco, otorga poder a Luis de Peñas, beneficiado del pueblo de San Antonio, para que pueda demandar, recibir y cobrar de Isabel López, viuda, y de quien lo deba pagar, 90 pesos de oro común que la susodicha le debe.\n
Don Vasco de Guzmán y Antonio [Antón] de Palma, dijeron que estaban convenidos en hacer compañía en que el dicho don Vasco pone 60 puercos, 50 de ellos grandes y machos capados y 10 hembras a precio cada uno de 18 reales de plata, más 100 fanegas de maíz todo a su costa, que ha de ser a cargo del dicho Antonio [Antón] de Palma enviar por ellos para llevarlos al pueblo de Tecamachalco a cuenta y riesgo de ambos, donde se han de meter en sebo, y el dicho Antonio [Antón] de Palma se obligó dentro de 20 días entregar a don Vasco, la cantidad de pesos de oro que montarán 100 fanegas de maíz a 6 reales fanega, y se obligó con su recua traer del pueblo de San Juan Chocamán las 200 fanegas de maíz.
Don Vasco de Guzmán, Corregidor del partido de Huatusco, se obliga a pagar a Luis de Peñas, beneficiado del pueblo de San Antonio, 90 pesos de oro común los cuales son por razón de 50 puercos, 40 de ellos machos capados y 10 hembras.
[Pedro] Bueno de Hoz, otorga poder a Vasco de Guzmán, Corregidor de Huatusco para que pueda cobrar de Isabel López, viuda, mujer de Alonso de Cózar, difunto, y de Alonso de Cózar, su hijo, 51 pesos de oro común que los susodichos le deben por un conocimiento firmado de sus nombres y de plazo pasado.
Diego Pacheco, residente en el pueblo de Chocamán, vende a Vasco de [Guzmán] un sitio de estancia de ganado menor en términos del pueblo de Ixhuatlán, con dos casas de morada y un [corral] de encerrar [yeguas].
Vasco de Guzmán, Corregidor de Huatusco, se obliga de pagar a Francisco de Oliveros [roto] y 5 pesos de oro común que el susodicho por hacerle placer y buena obra, se los prestó.
Vasco de G[uzman][roto], se obliga de pagar a Diego Pacheco… 200 pesos de oro común, los cuales son por un sitio de estancia de ganado menor que el susodicho le vendió en términos del pueblo de Ixhuatlán por el contrario de 285 pesos de oro común.
Gaspar Jácome dijo que ha otorgado poder a Tomás Conchan, para que cobre de los señores jueces oficiales de la Real Caja de Su Majestad, lo que montó el salario de 15 días que fue intérprete en la residencia que se tomó a don Vasco de Guzmán, Regidor del partido de Huatusco, a razón de un peso cada día y que los pesos de oro que le dieren son y pertenecen a Tomás Conchan por otros tantos que de él recibió.