Juan Rodríguez y [Martín] de Eguiguren, dijeron que por cuanto el señor don Rodrigo de Vivero les era deudor de 10 583 de oro común, declararon que habían recibido en cuenta y parte de pago, 8 565 pesos de oro común de manos de Gaspar de Quintana, persona que ha tenido en administración los azúcares. Además, el dicho señor don Rodrigo de Vivero les dio una libranza de 1 000 pesos de oro común, firmada de su nombre para que el dicho Gaspar de Quintana, les dé y pague para el día de navidad de este presente año y otra de 1 017 pesos 6 reales, para el susodicho día de navidad del año que viene.
Juan Rodríguez de Villegas y Martín [de Eguiguren], estantes en el ingenio de Orizaba, jurisdicción de Tequila, declaran haber recibido 880 pesos de oro común en reales, de Gaspar de Quintana, mismos que enviarán a los reinos de Castilla. En caso de no cumplir el pago de esta deuda, los otorgantes dan poder y facultad a dicho Quintana para que se cobre en plata o en otra cualquier mercadería que les pertenezca.\n
Juan Rodríguez de Villegas, de camino para los [reinos] de Castilla entregó a Gaspar de Quintana, las escrituras y otros recaudos que proceden de la compañía que ha habido entre Juan Rodríguez de Villegas y Martín de Eguiguren, para que acuda a la cobranza de los pesos de oro en ellos contenidos, y así Eguiguren pueda cobrar de Gaspar de Quintana y de quien y con derecho deba, la mitad así en las escrituras, cédulas y recaudos.