Se tomó la razón de 27 pipas de vino y 16 arrobas que lleva en su recua el Sargento Juan de Chávez; 12 pipas de vino en 72 barriles que lleva en su recua Bartolomé Rodríguez Barrena; y otras 12 pipas de vino en 72 barriles que lleva en su recua Nicolás de Vanegas, para entregar todas en México a Juan Olín.
Se tomó la razón de 4 barriles de vino que lleva el Sargento Juan de Chávez, vecino de la villa de Córdoba, para entregar en México al Capitán Pedro del Hoyo.\n
Se tomó la razón de 2 pipas de vino en 12 barriles, que lleva Juan de Chávez en su recua, vecino de Tulancingo, para entregar en Oaxaca a Juan Núñez Calderón.\n
Se tomó la razón de 10 pipas de vino, que lleva Juan de Chávez, vecino de la villa de Córdoba, para entregar en México a Jacinto de Ávila.\n
Juan de Chávez, vecino de esta provincia, en La Cañada, se obligó a pagar a Don Diego de Rojas, residente en este pueblo, 240 pesos de oro común; los 120 pesos por razón de otros tantos que le prestó en reales, y los 120 pesos restantes, haciendo de deuda ajena suya propia, salió a pagar por Juan Miguel, vecino de esta provincia; los cuales pesos dará para de la fecha de esta carta en 18 meses, cada seis meses la tercera parte, con las costas de la cobranza.
Juan de Chávez, vecino de esta provincia, dio en arrendamiento a Felipe Moreno, vecino de Jalapa, un rancho de su propiedad que tiene a la salida de dicho pueblo, linde con tierras de Domingo de Acosta, el cual lo hubo por bienes de Alonso Guilarte, con sus casas, troje, y todo lo demás que le pertenece, por tiempo de 1 año, a partir del 4 de junio de 1642, y al precio de 100 pesos de oro común.
Juan Miguel, de color pardo libre, vecino de la jurisdicción de Jalapa, dijo que por cuanto Juan de Chávez, vecino de esta provincia, salió a pagar en su nombre a Don Diego de Rojas, residente en este pueblo, 120 pesos de oro común; ahora el otorgante se obligó a pagar los referidos pesos al dicho Juan de Chávez, cada y cuando se los quisiere cobrar.
Lucas Cardeña Malpica,vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Juan de Chávez, vecino de esta provincia, 100 pesos de oro común, los cuales son por otros tantos que restan del arrendamiento que le tenía hecho del rancho de su propiedad, en este pueblo, para de la fecha de esta carta en cuatro meses, con las costas de la cobranza.
Testamento de Juan de Chávez, vecino de Jalapa, natural de la Fuente del Maestre, en la Extremadura, reinos de Castilla, hijo legítimo de García González y de Isabel Gómez, difuntos.
Gaspar de los Reyes, vecino de Jalapa, con poder de Catalina Velázquez, vecina de Jalapa, vende a Francisco de Pro, de la misma vecindad, 1 sitio de ganado menor y 2 caballerías de tierra, en términos de los pueblos de San Salvador y San Andrés, de esta provincia, a 2 leguas del pueblo de Xilotepec, donde tiene un rancho con paredones sin cubrir, los cuales ella y su marido Juan de Chávez hubieron de Diego Méndez Fajardo, vecino de Jalapa, por el precio de 200 pesos de oro común, y el comprador ha de pagar en esta forma: 100 pesos para de la fecha de esta carta en 7 años, y los otros 100 pesos, para de allí en 9 años.