Bartolomé Jiménez, cirujano, vecino de Jalapa, dio su poder cumplido a Juan Pardo, dueño de recua, vecino de este pueblo, para que en su nombre reciba y cobre de Diego de Gálvez, Receptor de la Real Audiencia de México, unos autos que el susodicho ha seguido con el juzgado de Jalapa contra la persona y bienes del Capitán Don Sebastián de la Higuera Matamoros, sobre la paga de 2,849 pesos de oro común que le debía del tiempo que el sirvió de cirujano en sus ingenios de Azúcar.
Juan Pardo, vecino del pueblo de Naolinco, otorga poder especial a don Juan de Medina Caraveo, vecino del pueblo de Jalapa, para que en su nombre concluya la causa criminal que contra él se sigue en este juzgado por querella que tiene con Miguel Rogel.\r\n
El Capitán Don Sebastián de la Higuera Matamoros, residente en su ingenio Nuestra Señora de la Concepción, dio su poder cumplido a Juan Pardo, vecino de la ciudad de Los Ángeles, para que lo pueda obligar como su fiador, haciendo de deuda ajena suya, mía propia, en favor de la Santa Iglesia Catedral de Tlaxcala y de los diezmos de ella, por 2 600 pesos de oro común, cantidad en que se remataron los diezmos de maíz, trigo, cebada, haba, alberjón (sic) (arverjón), y otras semillas, y del ganado mayor de la cordillera de San Andrés Chalchicomula, jurisdicción de Tepeaca, del año de 1640.
Diego Núñez y Juan Pardo, vecinos de Jalapa, como principales deudores, se obligaron a pagar a María Rodríguez, vecina de Jalapa, viuda de Juan Martín de Abreo[Abreu], 425 pesos de oro común, precio de 17 mulas de arria, a 17 pesos cada una, en esta manera: la mitad para la fecha de esta carta en 6 meses, y la otra mitad, para allí en otros 6 meses, con las costas de la cobranza.
Melchora Núñez, vecina de Jalapa, dio su poder cumplido a Bartolomé de Oliver y a Juan Pardo, su marido para que en su nombre hagan y otorguen su testamento, según las mandas, que les tiene comunicadas por una memoria que hizo.