El Capitán don Diego Mardones Barahona, Corregidor de este partido, Juez de Caminos y de Registros, visitó la cuadrilla de Jusepe [José] Martín Durán, vecino de la ciudad de los Ángeles, que baja a la Veracruz, y halló a los indios e indias siguientes: Rafael, Capitán, y Francisca su mujer; Juan Bautista y Juana, su mujer; Juan Casonte; Francisco, carga mangas; Pedro de la Cruz; Francisco Juan y María Magdalena, su mujer; Pedro Melchor y Magdalena, su mujer; Lázaro, su compañero; Pascual, soltero; Francisco, su compañero; Francisco Bonifacio y Ana Agustina, su mujer; Miguelillo, su compañero; Felipe, Capitán de en medio, y Juan María, su mujer; Miguel y Cecilia su mujer; Juan Agustín, su compañero; Diego Cubillas, su compañero; Juan Turuno [sic]; Felipe; Juanillo, su compañero; Pedro xoloque [sic] y Agustina, su mujer; Miguel, su compañero, y María su mujer.
Pasó hacia la Nueva Veracruz, la cuadrilla de Jusepe [José] Martín Durán, a cargo del mayordomo Diego Hernández Durán, con los indios e indias siguientes: Juan Miguel, soltero; Diego Martín, soltero; Pablo de la Cruz, soltero; Juan y su mujer Ana; Pedro, soltero; Pedro Melchor y Magdalena; Andrés, soltero; Jusepe [José], soltero; Diego, muchacho; Juan Felipe y Juana Agustina, su mujer; Miguel y María, su mujer; Juan, soltero; Francisco y Agustina, su mujer; Rafael y Francisca, su mujer; Juan muchacho; Miguel Salvador, Juan Bautista y Juana, su mujer; Pedro y Agustina, su mujer.
Juan Pérez, vecino de este pueblo, en conformidad con el auto del 9 de febrero de este año, manifestó haber comprado 3 botijas de vino para vender en su tienda a Joseph [José] Martín Durán, dueño de carro y vecino de este pueblo.\n
Se tomó la razón de 28 pipas de vino y 5 de vinagre, que lleva Jusepe [José] Martín Durán en la cuadrilla de carros de Catalina de Grajeda, para entregar 14 de vino y 4 de vinagre al Capitán Bernardo de Salinas y Juan Pupe, 5 de vino al Capitán Juan Bernardo, otra de vino para Pedro González Castañeda y 12 de vino a Mateo de Prado en México.\n
Se tomó la razón de 37 pipas de vino que lleva Joseph [José] Martín Durán en la cuadrilla de carros de doña Catalina de Grajeda de quien es mayordomo, para entregar en la Puebla, las 10 pipas a Gaspar Toreno, 21 pipas a Fernando Muñoz y 6 pipas a Juan Delgado.
Se tomó la razón de 76 pipas de vino que lleva Joseph [José] Martín Durán en la cuadrilla de carros de doña Catalina Grajeda, para entregar las 72 a Juan de Sobrevilla y las 4 a Diego Sánchez en México.
Luis Pacho Mejía, vecino y regidor de la ciudad de México, residente al presente en este ingenio, se obligó a pagar a José Martín Durán, vecino de la ciudad de Los Ángeles, 2 400 pesos oro común, precio de 150 bueyes mansos de tiro, a 16 pesos cada uno, para de la fecha de esta escritura en cuatro meses corridos .
Diego Hernández Durán, encargado de la cuadrilla de Jusepe [José] Martín Durán, vecino de México, manifestó los indios e indias que lleva en sus carros: Rafael, indio capitán, y su mujer Francisca; Mateo Juárez, quedó su mujer arriba; Francisco y su mujer Ana; Juan Flores y su mujer Juana; Pedro, soltero; otro Pedro y su mujer Ana; Juan Lázaro, quedó su mujer arriba; Pedro solofo [sic], quedó su mujer en México; Manuel, panadero y su mujer Agustina; Miguel y su mujer María; Antón Hernández y su mujer anda huida; Juan, soltero, pescador; Diego y su mujer Francisca; un muchacho, su ayuda, llamado Agustín; Felipe y su mujer Ana; Bartolomé, su mujer quedó arriba; Felipe, su mujer Juana, y su hijo Mateo; Pedro xolofo [sic] y su mujer quedó en México.
Se tomó la razón de 58 pipas de vino y 14 de vinagre, que lleva Joseph [José] Martín Durán en la cuadrilla de carros del Capitán Martín de Gorospe, para entregar en México a Cristóbal Jiménez, a Martín Fernández de Olmedo, a Antonio Fragoso y a Lope Sánchez Niño.\n
Se tomó la razón de 68 pipas de vino y 4 de aguardiente, que lleva Joseph [José] Martín Durán en la cuadrilla de carros de Alonso Maldonado, para entregar en México al Capitán Alonso Sánchez Borrego, a Luis de la Cerda, a Bernardo de Ávila, al Padre Fray Lorenzo de Jesús María, de la Orden del Señor San Diego; y a Jacinto de Ávila Aguirre las pipas de aguardiente.\n