El Capitán don Diego Mardones Barahona, Corregidor de este partido, Juez de Caminos y de Registros, visitó la cuadrilla de Jusepe [José] Martín Durán, vecino de la ciudad de los Ángeles, que baja a la Veracruz, y halló a los indios e indias siguientes: Rafael, Capitán, y Francisca su mujer; Juan Bautista y Juana, su mujer; Juan Casonte; Francisco, carga mangas; Pedro de la Cruz; Francisco Juan y María Magdalena, su mujer; Pedro Melchor y Magdalena, su mujer; Lázaro, su compañero; Pascual, soltero; Francisco, su compañero; Francisco Bonifacio y Ana Agustina, su mujer; Miguelillo, su compañero; Felipe, Capitán de en medio, y Juan María, su mujer; Miguel y Cecilia su mujer; Juan Agustín, su compañero; Diego Cubillas, su compañero; Juan Turuno [sic]; Felipe; Juanillo, su compañero; Pedro xoloque [sic] y Agustina, su mujer; Miguel, su compañero, y María su mujer.
Pasó hacia la Nueva Veracruz, la cuadrilla de Jusepe [José] Martín Durán, a cargo del mayordomo Diego Hernández Durán, con los indios e indias siguientes: Juan Miguel, soltero; Diego Martín, soltero; Pablo de la Cruz, soltero; Juan y su mujer Ana; Pedro, soltero; Pedro Melchor y Magdalena; Andrés, soltero; Jusepe [José], soltero; Diego, muchacho; Juan Felipe y Juana Agustina, su mujer; Miguel y María, su mujer; Juan, soltero; Francisco y Agustina, su mujer; Rafael y Francisca, su mujer; Juan muchacho; Miguel Salvador, Juan Bautista y Juana, su mujer; Pedro y Agustina, su mujer.
Diego Hernández Durán, encargado de la cuadrilla de Jusepe [José] Martín Durán, vecino de México, manifestó los indios e indias que lleva en sus carros: Rafael, indio capitán, y su mujer Francisca; Mateo Juárez, quedó su mujer arriba; Francisco y su mujer Ana; Juan Flores y su mujer Juana; Pedro, soltero; otro Pedro y su mujer Ana; Juan Lázaro, quedó su mujer arriba; Pedro solofo [sic], quedó su mujer en México; Manuel, panadero y su mujer Agustina; Miguel y su mujer María; Antón Hernández y su mujer anda huida; Juan, soltero, pescador; Diego y su mujer Francisca; un muchacho, su ayuda, llamado Agustín; Felipe y su mujer Ana; Bartolomé, su mujer quedó arriba; Felipe, su mujer Juana, y su hijo Mateo; Pedro xolofo [sic] y su mujer quedó en México.
Felipe Martín Durán, dueño de carros de bueyes, vecino en esta jurisdicción de Orizaba, otorga poder a Jusepe [José] Martín Durán, su hermano, dueño de carros, vecino de la ciudad de México, para que como su fiador, lo obligue debajo de la mancomunidad en la ciudad de Veracruz, a la persona o personas de quien tiene compradas 75 pipas de vino cubierto a precio de 112 pesos cada una, que suman y montan 8 400 pesos de oro común.
Francisco Borjes Pacheco, vecino y mercader de este pueblo, en conformidad del auto del 9 de febrero de 1636, manifestó haber comprado 20 fanegas de maíz a los indios de Santa Ana y 6 a Francisco de Prado, de Zapoapa, para vender en su tienda; 200 tablas que compró a don Lorenzo de Cubas, vecino de este pueblo; a Jusepe [José] Martín Durán, dueño de carros, vecino de este pueblo, 4 botijas de vino para vender en su tienda; así mismo, manifestó haber comprado un cajón de jabón a Cristóbal de Figueroa, vecino de este dicho pueblo.
Juan Pérez, vecino de este pueblo, en conformidad con el auto del 9 de febrero de este año, manifestó haber comprado 3 botijas de vino para vender en su tienda a Joseph [José] Martín Durán, dueño de carro y vecino de este pueblo.\n
Joseph [José] Martín Durán, mayordomo de la cuadrilla de carros de doña Catalina de Grajeda, manifestó llevar en ella, en virtud de tres certificaciones de los jueces oficiales de la Veracruz, 59 pipas de vino para entregar en Tlaxcala, las 9 a Lope Sánchez Niño, las 36 a Francisco Martín de Córdoba en México, y las 14 en México a Juan de Sobrevilla; cuya imposición consta en la real caja.
Se tomó la razón de 72 pipas de vino, que Juan Navarro remite a México, bajo el cargo de Juseph [José] Martín Durán en la cuadrilla de carros del Capitán Martín de Gorospe, para entregarlas al Capitán y Sargento Mayor don Francisco Contreras.\n
Se tomó la razón de 65 pipas de vino que lleva Jusepe [José] Martín Durán en la cuadrilla de carros del Capitán Martín de Gorospe, para entregarlas en la Puebla, 47 de ellas a don Manuel de Perea, y las 18 restantes al Capitán Diego de Barrios; asimismo lleva 6 pipas de vinagre para el citado don Manuel de Perea. \n
Se tomó la razón de 72 pipas, de las cuales 52 son de vino y 20 de vinagre, que lleva Joseph [José] Martín Durán en la cuadrilla de carros del Capitán Martín de Gorospe, para entregar en México al Capitán y Sargento Mayor don Francisco de Contreras.\n