El Capitán don Diego Mardones Barahona, Corregidor de este partido, Juez de Caminos y de Registros, visitó la cuadrilla de Juan de Ortega, que baja a la Veracruz, con los indios e indias siguientes: Juan Lucas, quedó su mujer arriba; Lorenzo y María, su mujer; Diego, ladino, y Magdalena su mujer; Diego y su mujer, su compañero; Juan, boyero; Miguel y Magdalena, su mujer; Juan de Huejotzingo; Diego, quedó su mujer arriba; Miguel y Sebastiana, su mujer; Miguel, alto; Miguel y Mariana, su mujer; Juan Alonso e Isabel, su mujer; Juan Miguel, soltero; Baltazar Carrillo; Juan grande y Lucía, su mujer; Domingo y su mujer Verónica; Tomasillo, soltero; Diego y su mujer; Juan, soltero; Melchor y Angelina, su mujer; Felipe, soltero; Juan, vaquero, y Marta su mujer; Juanillo, muchacho; Miguel ancho y su mujer Mariana; Baltasarillo, muchacho; Antonillo, muchacho; y Periquillo, muchacho.
Pasó para la ciudad de Veracruz la cuadrilla de Diego de Córdoba, vecino de la ciudad de los Ángeles, que lleva a cargo su hermano Juan de Córdoba, quien manifestó a los indios e indias siguientes: Andrés, Capitán, y María su mujer; Diego, indio, soltero; Feliciano Hernández y Francisca de la Cruz, su mujer; Miguel, mudo, soltero; Juan Melgarejo, soltero; Pedro y Juana, su mujer; Juan Bautista y Francisca, su mujer; Diego Miche, su mujer quedó en la Puebla; Felipe Sánchez y María, su mujer; Juan Lucas, quedó su mujer arriba; Juan Rodríguez, soltero; Francisco Valiente, soltero; Pedro Melchor, soltero; Pascual, muchacho; Andrés, muchacho; Juan Alonso, soltero; y Diego, soltero.
El Corregidor Gaspar Asencio Cornejo visitó los carros de Lorenzo de Caravallar, que bajan a la ciudad de la Veracruz a cargo de Blas Fernández, en los que halló a la gente siguiente: Juan Lucas, de México; Diego, ladino de México, y Magdalena su mujer; Melchorillo, criollo, y Angelina su mujer; Antón, soltero; Francisco, tarasco; Paulo, de Coyoacán; Juan grande y Lucía su mujer; Lorenzo, muchacho, criollo; Martín, de Santa Clara, e Isabel su mujer; Miguel, soltero; su hijo Miguelillo; Miguel; Francisco, tarasco; Juan Alonso e Isabel su mujer; Juan Lucas; Domingo, de San Juan, y Polonia su mujer; Diego de México, y Verónica su mujer; Juan Bautista; Juanillo, muchacho; Baltazar Carillo [Carrillo], y Mariana su mujer; Domingo de México, y Mariana su mujer; Agustín y Verónica su mujer; Miguel y Mariana su mujer; y Mateo.
El dicho Corregidor [Gaspar Asencio Cornejo], visitó los carros de Lorenzo de Caravallar, que bajan a la ciudad de la Veracruz a cargo de Blas Hernández, en los que halló a la gente siguiente: Juan Lucas, Capitán de México; Diego, ladino, y su mujer María; Melchor y su mujer María Angelina, de México; Francisco, tarasco y su mujer Ana; Juan, su ayuda, soltero, de México; Juan grande y su mujer Lucía; Pablo, su ayuda, soltero; Miguel Diego, de México, y su hijo Dieguillo; Martinillo y su mujer Fernanda, de México; su ayuda Matías, soltero, de San Juan de México; Juan Alonso y su mujer Isabel, de Coyoacán; su ayuda Juanillo, muchacho; Miguel, de Otumba, soltero; su ayuda Francisco tarasco; Domingo y su mujer Polonia; Juan Bautista, soltero, de México; su ayuda Juan; Diego, de Otumpa[Otumba], y Jacinta su mujer; Baltazar, criollo, y su mujer Mariana; Juanillo, su ayuda; Domingo y su mujer María; su ayuda Benito y su mujer Mariana; Diego, soltero, de la Puebla; Miguelancho y su mujer Mariana de México.
Don Juan Lucas, cacique, hijo legítimo de don Baltazar Lucas, también cacique, y de María Antonia, difuntos; y su legítima mujer Petrona Francisca, hija legítima de Juan Nicolás, difunto, y de María de la Cruz; todos vecinos y naturales del pueblo de Santa Ana Sacan [Zacán] jurisdicción de la villa de Córdoba; se otorgan poder mutuo, para que después del fallecimiento de uno de ellos el otro pueda otorgar su testamento como se lo tienen comunicado. Ordenan ser sepultados en la iglesia [roto] del pueblo de Santa Ana. Se nombran mutuamente como albaceas testamentarias. Declaran haber procreado en su matrimonio a Martina Leonor, de diez años de edad; a Juan José, de ocho años; a María Antonia de seis; y a Bernardo Miguel [roto] meses. Nombran como herederos a sus hijos, y se nombran mutuamente tutores y curadores ad bona de ellos.
JUAN MORERA DE SILVA, ESCRIBANO REAL, PÚBLICO Y DE CABILDOEl Bachiller don Diego García Calvo, Presbítero, y don Francisco Valero y Alvarado, vecinos de esta villa de Córdoba, en voz y nombre de don Miguel Valero Grajeda, difunto, Alférez Mayor y Regidor Perpetuo que fue de esta villa, en virtud de poder para testar que les confirió, otorgan el testamento de dicho difunto de la siguiente manera: Declaran que el día 22 de julio pasado falleció dicho alférez en esta villa. Declaran que los bienes del difunto están debiendo lo siguiente: 202 pesos 2 reales a Juan Álvarez de Rivera; 159 pesos al Bachiller don Ambrosio Sarmiento de Figueroa, Colector que fue de diezmos de la santa catedral de la ciudad de los Ángeles; 150 pesos al Licenciado don Nicolás García de Figueroa, vecino de la Puebla; 100 pesos a Pedro Pezellín Vaca, vecino de Orizaba; 332 pesos al Pagador don Antonio Lorenzo de Riascos, Alcalde Mayor de Orizaba; 225 pesos 5 reales a los bienes del General don Francisco Sigler del Rebollar, difunto; a don Francisco Rodezno, vecino de la ciudad de México, Contador del Tribunal de Alcabalas, 384 pesos de traspaso que le hizo don Sebastián de Landeta, vecino de la ciudad de Oaxaca, a quien se los debía el difunto; 212 pesos a don Francisco de Lara, vecino de Acayuca [Acayucan]; 79 pesos a Tomás Lucas de la Cruz y a Juan Lucas, hermanos, vecino del pueblo de Santa Ana; entre otros que se mencionan. Declaran que a dicho difunto le debía el Cabildo, Justicia y Regimiento de esta villa, 805 pesos que suplió para compra de las tierras del Ojo de Agua; asimismo, en virtud de poder del Ilustre Cabildo de esta villa, gastó cantidad de pesos en el pleito que siguió contra don Juan Mellado de Rivadeneira, cantidad que le suplió don Miguel Vélez de la Rea, Caballero de la Orden de Santiago. Declaran que el difunto tenía renunciado su oficio de Alférez Mayor y Regidor Perpetuo de esta villa en don Diego Valero Grajeda, su hermano y que éste se había obligado a pagarle 2 000 pesos, y que sólo le cobraran 1 500 pesos porque le hacía gracia y donación de los otros 500 pesos. Declaran por bienes del difunto un rancho de labor nombrado el Piñal, de 9 caballerías de tierra, el cual tiene cargados 666 pesos 5 reales y medio a favor del convento de Nuestra Señora de la Merced de la ciudad de los Ángeles; y dos solares eriazos en la plaza Pública de esta villa. Se nombran los otorgantes como albaceas testamentarios del difunto y a Francisco Valero y Alvarado como tenedor de sus bienes. Nombra como herederos universales a sus tres hijos naturales: Agustín Valero y a Josefa Valero, mayores de veinticinco años, y a Juan Valero, dieciocho años, y nombra a Francisco Valero y Alvarado como tutor y curador ad bona de su hijo menor Juan Valero.
JUAN MORERA DE SILVA, ESCRIBANO REAL, PÚBLICO Y DE CABILDOJuan Lucas, Gobernador del pueblo de San Pedro Yshuatlan [Ixhuatlán]; Francisco Miguel y Miguel Francisco, Alcaldes; Juan Miguel, Regidor; don Baltazar García, Pedro Rodríguez y don Francisco Pulido, Alcaldes pasados de dicho pueblo; por sí y por los demás naturales de dicho pueblo se obligan a pagar a Lorenzo de Guzmán, vecino de esta villa, albacea y tenedor de bienes del Licenciado don José Rodríguez de la Peña, difunto, 550 pesos de oro común en reales, los mismos que importaron un cáliz con su patena, vinajeras, campanilla y [roto] de plata cincelada sobredorado; dos casullas, una de tela [roto] y la otra de tela morada con sus estolas, manípulos y cíngulos; y dos albas, una de pita y la otra blanca. De cuya cantidad pagaran 250 pesos el día primero de pascua de resurrección y los 300 pesos restantes el día primero de pascua de navidad, 25 de diciembre de este presente año. Todo lo cual se les hizo saber a los naturales por medio del Bachiller don Nicolás Ruiz Buencuchillo, Presbítero que habla la lengua mexicana, y entendido todo dijeron que así lo otorgan.
JUAN MORERA DE SILVA, ESCRIBANO REAL, PÚBLICO Y DE CABILDODon Nicolás García, Gobernador [roto] Francisco Juan, Alcalde; Juan Baltazar, Miguel de la Cruz [roto], Regidores; don Juan Lucas, don Juan de Olmos, don Pedro de Olmos, don Juan Pedro y Cristóbal Matías, principales de este pueblo y otros macehuales, mediante don Francisco de Fuentes, intérprete del juzgado, dijeron que este pueblo posee tierras en los alrededores y otro pedazo del otro lado de río Xamapa [Jamapa], llamado Zinextepec, y porque dichas tierras las tienen baldías y por esta causa sería de mucha utilidad arrendar el herbaje que hay en ellas y de lo que obtengan se convierta en lo necesario para su comunidad, por tanto, con licencia del alcalde mayor, arriendan a Marcos Blanco, vecino del pueblo de San Juan Cuezcomatepec [Coscomatepec], las tierras que este pueblo tiene desde su salida hasta donde linda con las tierras del pueblo de San Juan Coscomatepec, que es donde tiene su rancho Diego de Guzmán, con las que llaman de la [Yerbabuena], por la cantidad de 20 pesos anuales y por el pedazo de Zinextepec 10 pesos anuales durante cuatro años que dura el arrendamiento.
DOMINGO ANTONIO GÓMEZ, ESCRIBANO REALDon Simón de la Cruz, don Juan Rodrigo, Pedro Miguel, Gaspar Juan, don Juan Lucas, don Juan de Olmos, don Juan Pedro, don Nicolás García, don Bartolomé de Guzmán, Pedro Martín y Pedro Hernández, gobernador, alcaldes, regidor, principales y macehuales del pueblo de San Pedro Ixhuatlán, jurisdicción de San Antonio Huatusco, dijeron mediante Blas Domínguez, español, vecino de esta villa, intérprete de este juzgado, que aceptan la compra que hizo Marcos Blanco, en nombre del pueblo de Ixhuatlán, de un sitio de ganado mayor, seis de menor y 6 caballerías de tierra por precio de 1 500 pesos, que en nombre del Hospital Real de San Pedro de la ciudad de los Ángeles vendió el Licenciado don Andrés Ortiz de Arroyo, Rector de dicho hospital. Por lo cual se obligan a pagar a Marcos Blanco la cantidad 1 000 pesos de oro común, resto de los 1 500 pesos, cantidad que pagarán en cinco años, y a no violar las condiciones que se mencionan en esta escritura.
DOMINGO ANTONIO GÓMEZ, ESCRIBANO REALDiego de la Cruz y Bernabela Francisca, su mujer, naturales y vecinos del pueblo de Santa Anna Sacan [Ana Zacan], jurisdicción de la villa de Córdoba; ella con licencia del susodicho, juntos en mancomún, venden a don Juan Lucas, Gobernador actual de dicho pueblo, unas paredes de cal y canto que tienen levantadas en solar de la comunidad de dicho pueblo. Las venden por libre de cualquier gravamen y en precio de 35 pesos.
JOSÉ DUARTE DE ACOSTA, JUEZ RECEPTOR