Lope de Gainza, Alguacil de este partido, en virtud de la facultad que posee como tal, otorgó nombramiento a Juan López de Velasco, de Alguacil de Campo, a Francisco Suárez como Alcaide de Cárcel, y para Alguacil Ejecutor y Teniente de Alguacil Mayor a Luis de la Cueva, quien dio como su fiador a Tomás Masín, para que utilicen el dicho oficio en los juzgados de esta jurisdicción.\n
Don Gaspar de Aburruza, Corregidor de este partido, Juez de Caminos, Registros, Trapiches y demás comisiones, dijo que en cuanto a las cosas y casos que se ofrecieren es necesario haya persona en este juzgado que entienda y hable la lengua mexicana para que la reduzca al castellano, por lo que nombra por intérprete y nahuatlato a Juan López de Velasco, vecino de este pueblo.
Benito de Madrid, vecino de este pueblo, manifestó 100 fanegas de maíz que compró a Juan López de Velasco y al alguacil mayor 30 más, que entran en esta cantidad y que son para el sustento de su casa y para vender en ella.\n
Juan López de Velasco, dueño de recua y vecino del pueblo de Orizaba, otorga poder Pedro de Cuéllar Caballero, vecino de esta villa de Córdoba, para que en su nombre pueda parecer ante los señores regidores y Cabildo de esta villa a quienes pida de merced o en arrendamiento un rancho que hoy posee Juan Francisco, en el paraje que llaman de la Lagunilla, en lo alto de la barranca.
Sem títuloLope de Gainza, Alguacil Mayor de esta jurisdicción, dijo que en virtud de la facultad que tiene concedida, nombra por Alguacil del Campo y Teniente de Alguacil Mayor a Juan López de Velasco, con comisión para que con vara de la justicia lo use en los campos y pueblos de esta jurisdicción de acuerdo a lo que ha dicho oficio corresponda; nombramiento que López aceptó y dio como su fiador a Miguel Méndez Ferrera, vecino de este pueblo.
Se tomó la razón de 2 pipas de vino en 12 barriles, que lleva Juan López de Velasco para entregar en Oaxaca a Martín de Guem [Buen] Barrena, remitidas por el Capitán don Francisco de Ursúa.\n
Se tomó la razón de 6 pipas de vino en 36 barriles, que el Capitán Juan Navarro remite a la Puebla, en recua de Juan López de Velasco, quien manifestó lleva para entregar en la Puebla a Juan García del Brocal.\n
Pedro de Cuéllar Caballero, vecino de esta villa de Córdoba, en nombre de Juan López de Velasco, vecino del pueblo de Orizaba, arrendó el rancho que hoy tiene en arrendamiento Juan Francisco en el paraje llamado de la Lagunilla, junto a la barranca de Chocamán de esta villa. Por lo cual obliga a su parte a pagar 16 pesos de oro común cada año de 6 por que hace este arrendamiento.
Sem títuloAnte don Francisco de Luna y Arellano, Corregidor por Su Majestad de este partido, pareció Juan López de Velasco, quien manifestó 6 cargas de trigo que tiene concertadas a vender con María Comas, mujer de Francisco Remón, asimismo el Corregidor le notificó que debe acudir a pagar la alcabala con el Alférez Agustín Sierra, vecino de esta jurisdicción, en quien está rematada la alcabala.
Ante don Francisco de Luna y Arellano, Corregidor por Su Majestad en este partido, pereció Juan López de Velasco, Teniente de Alguacil Mayor, quien manifestó una mula de color mojina de los hierros del margen, la que dijo está perdida desde hace días y sin dueño, por lo cual el Corregidor le ordenó la tenga en guarda y depósito hasta tanto que aparezca su dueño.