Don Antonio Guadalupe Cardona, diputado del Honorable Congreso del Estado Libre de Veracruz, vecino del pueblo Viejo de Tampico, otorga poder general a don Manuel López Salazar, residente en esta villa, para que en su representación haya, demande, perciba y cobre judicial o extrajudicialmente todas las cantidades de pesos, oro y plata, joyas y otros de cualquier especie o porción que le deban. De lo que recibiere, entregue cartas de pago y demás instrumentos que se le pidan. También, le confiere especial para que en la parte que le corresponda, continué hasta terminar el artículo que versa en este Tribunal de Segunda Instancia relativo a la sentencia que por él pronunció siendo Alcalde de Tampico, en un expediente sobre comiso de pesos. Así como para que lo defienda en todos sus pleitos, causas y negocios civiles o criminales.
JUAN FRANCISCO CARDEÑA, ESCRIBANO PÚBLICO INTERINODon Manuel de Cano y Valle, del comercio de la Nueva Veracruz, residente en esta villa, otorga poder general a don Manuel López Salazar, residente en esta villa, para que en su nombre y representación, haya, demande, perciba y cobre judicial o extrajudicialmente de cualquier persona y de quien más haya lugar, las cantidades de dinero oro y plata, joyas, esclavos, mercaderías y otras de cualquier especie o porción que se le estén debiendo a la fecha y debiesen en adelante. Y para que de lo que cobrare, otorgue recibos, cartas de pago y demás documentos que le fueren pedidos. Además, si para dichas cobranzas se ofreciere comparecer en juicio, lo haga ante los señores jueces y justicias nacionales de primera y segunda instancia, ante quienes haga todas las presentaciones, actos, agencias y diligencias que sean necesarias y convenga.
JUAN FRANCISCO CARDEÑA, ESCRIBANO PÚBLICO INTERINO