Don Dionisio Camacho, de esta vecindad, como albacea testamentario de don José María Cruz Ortiz de Zárate, dijo que éste señaló en su testamento ser dueño de una casa ubicada en la esquina de la calle de las Damas y callejón de Salinas de esta ciudad, que heredó de su abuelo paterno don Anastasio [Cruz]. Que no teniendo herederos forzosos el citado José María, nombró por heredera a su hermana doña María Josefa [Cruz Ortiz de Zárate], quien por sus urgencias ha solicitado al comparente varias sumas para sus alimentos. Que, tratando de vender dicha finca, la anunció en el periódico Constitucional de esta ciudad, no pudiendo lograrlo, pues lo que ofrecen por ella no alcanza para pagar las deudas que dejó el finado don José María. Por lo antes mencionado, el comparente otorga que vende la mencionada casa al ciudadano Juan Luna, en cantidad de 1 200 pesos, la cual hace está situada en la esquina de la calle de las Damas y callejón de Salinas con su frente al poniente, lindando por el sur con casa de doña María Cruz, y por el oriente, que es el fondo, con la de don José Manuel Cruz y Bremont, ambos tíos del finado don José María, y mide de frente 13 y media varas y de fondo 53 y 3 cuartas varas.
ANTONIO MARÍA BUENABAD, ESCRIBANO PÚBLICODoña María Inés Gutiérrez de Villaverde, con licencia de su esposo don Juan Antonio Villaverde, de esta vecindad, otorga que debe y se obliga a pagar a don Manuel de la Torre y Carvia, de esta vecindad, la cantidad de 400 pesos, cuyo pago hará dando 20 pesos cada mes, desde este día en adelante y en el ínterin sus réditos del 5 por ciento anual. Y para mayor seguridad hipoteca una casa con el sitio que le pertenece, de 17 varas de frente y 57 de fondo, situada en esta ciudad, y linda por el oriente con casa que fue de doña María Magdalena de la Torre y hoy es de don Felipe Ruiz, haciendo esquina entre las calles del Ganado y de la Caridad. La cual hubo y compró de doña María Josefa Cruz Ortiz de Zárate, por escritura otorga el día de hoy.
ANTONIO MARÍA BUENABAD, ESCRIBANODoña María Josefa Cruz Ortiz de Zárate, legitima mujer y conjunta persona de don José Mariano Polanco, ambos de esta vecindad, ella con licencia concedida por su marido; otorga poder general a don Juan José del Corral, administrador general de esta aduana, para que en su nombre y representación haya, demande, perciba y cobre judicial o extrajudicialmente de cualquier persona, todas las cantidades de dinero, oro, plata, joyas, esclavos, mercaderías y otras cosas, que se les estén debiendo a la fecha y debiesen en adelante. Y si sobre lo referido se le ofreciere pleito o pleitos, litigio o contienda de juicio parezca ante tribunales superiores o inferiores que convenga.
JOAQUÍN DE HERRERA, ESCRIBANO NACIONALDon Dionisio Luis Camacho y Reyes, de esta vecindad, dijo que el finado don José María Gutiérrez de Zamora le suministró a don Felipe Cruz la cantidad de 200 pesos, de lo que le otorgó obligación como consta en escritura de 14 de marzo de 1814, ante el escribano don Juan Francisco Cardeña, y para seguridad de la deuda hipotecó dos casas. Que este crédito con sus premios de 5 por ciento anuales no pudo cubrirlo Cruz ni sus herederos, hasta el 24 de diciembre de 1830 que don Manuel de la Torre y Carvia lo hizo a la viuda y herederos de Zamora en cantidad de 400 pesos 2 reales 1 grano en los que se incluyeron los 225 pesos del principal y los réditos hasta dicha fecha; por lo cual le otorgaron escritura de traspaso, y después por compra que la señora María Inés Gutiérrez de Villaverde hizo de una de las casas mencionadas a doña María Josefa Cruz Ortiz de Zárate, hija y heredera de dicho finado, quedó reconociendo la expresada suma a favor de Torre y Carvia por escritura que otorgó el 11 de agosto de 1832, en la que solo se obligó a satisfacer los 400 pesos y sus réditos desde esa última fecha, y habiendo Torre y Carvia percibido esta suma del relacionante, otorgó subrogación en 7 de septiembre de 1832. Y el expresado Dionisio Luis Camacho dijo que la citada Inés Gutiérrez le ha satisfecho todo el principal que lo formaban los 400 pesos, y a fin de hacer constar dicho entero de una manera legal, otorga que ha recibido la indicada suma y sus premios hasta la fecha, de ello entrega recibo en forma, dando por cancelada dicha obligación.
ÁNGEL DE OCHOA, ESCRIBANODoña María Josefa Cruz Ortiz de Zárate, de esta vecindad, con licencia de su esposo don José Mariano Polanco, otorga que vende a doña María Inés Gutiérrez de Villaverde, una casa pequeña de cal y canto de edificio bajo, con un alto en el interior, cubierta de madera y teja, ubicada en esta ciudad, haciendo esquina entre las calles del Ganado y de la Caridad, quedando ésta al sur y aquella al poniente, frente a las casas de doña María Ochoa; lindando por el oriente con casa que fue de doña María Magdalena de la Torre y hoy es de don Felipe Ruiz y su solar intermedio; cuyo frente total hacia la calle de la Caridad es de 17 varas y su fondo por el costado del poniente es de 57 varas. Dicha casa la hubo y compró don Felipe Cruz, difunto, padre de la otorgante, de la misma doña María Magdalena de la Torre y de don Santiago Cardel, por escritura hecha en esta ciudad el 19 de diciembre de 1799. La vende en precio de 600 pesos de los cuales debe reconocer 400 pesos a favor de don Manuel de la Torre y Carvia.
ANTONIO MARÍA BUENABAD, ESCRIBANODoña María Josefa Cruz Ortiz de Zárate, con previo consentimiento de su esposo y conjunta persona don José Mariano Polanco, otorga que da y confiere poder amplio a don Dionisio Camacho, de esta vecindad, para que en su representación y de los derechos que le asisten como heredera a parte de los bienes del finado don Anastasio Cruz la defienda en todos los pleitos, civiles y criminales que tenga al presente o en adelante tuviere.
FRANCISCO FERNÁNDEZ Y AGUDO, ALCALDE CONSTITUCIONAL DE PRIMERA NOMINACIÓN INTERINODon José Betancourt, vecino de esta villa, hijo de don José Ramón Betancourt, ya difunto y de doña Margarita Figueroa, dijo que está comprometido en casarse con doña Ana María Polanco y Cruz de estado doncella, hija de don José Mariano Polanco y de doña María Josefa Cruz Ortiz de Zárate, residente en Puebla; a cuyo acto no puede ir personalmente por restar empleado en la comisaria subalterna de esta villa y para que por este motivo no deje de tener efecto, otorga poder especial a don Dionisio Camacho, residente en el citado lugar, para que en su representación se despose por palabras de presente que constituyen legítimo y verdadero matrimonio con dicha doña Ana María Polanco y, si recibe al otorgante por su esposo y marido, la reciba en su nombre por esposa y mujer, pues desde ahora la quiere y admite por tal aprueba y ratifica el matrimonio.
FRANCISCO FERNÁNDEZ Y AGUDO, ALCALDE CONSTITUCIONAL DE SEGUNDA NOMINACIÓNDoña María Cruz y Bremont, de esta vecindad, de estado civil viuda; doña María Josefa y don José María Cruz Ortiz de Zárate, hija de la primera y nietos los dos segundos de los finados don Anastasio Cruz y doña Catarina Bremont, la segunda casada con don José Mariano Polanco quién le concedió licencia para el otorgamiento de este instrumento; todos de esta vecindad, otorgan poder general a don Ángel Narciso de Ocho y Ortega, para que en sus nombres halle, demande, perciba y cobre judicial o extrajudicialmente de cualquier persona y de quien más haya lugar, las cantidades de dinero, oro, géneros de cualquier especie o porción que sean que se le estén debiendo a la fecha y debiesen en adelante. De lo que recibiere, entregue cartas de pago y demás instrumentos que se le pidan. Y para que los defienda en todos sus pleitos, causas y negocios civiles o criminales.
JUAN FRANCISCO CARDEÑA, ESCRIBANO PÚBLICO INTERINOEl ciudadano José Manuel Cruz y Bremont, albacea y heredero de su padre, el finado don Anastasio Cruz; y doña María, doña María Josefa y de José María Cruz Ortiz de Zárate, herederos del mismo, dijeron que se están siguiendo autos que iniciaron en noviembre de 1825, por demanda que hizo uno de los herederos en contra del albacea, pidiendo su legítima y las cuentas de administración, división y partición, cuyos trámites han sido dilatorios, de lo que habiendo reflexionado sobre ello, otorgan comprometen sus pretensiones en don Manuel de Medina y Loranca y don José María Córdoba, a quienes nombran jueces arbitradores. El nombramiento es para que, como tales, dentro de 30 días, contados desde esta fecha, vean y determinen, aun en días feriados, pongan los autos con citación de los otorgantes, también los facultan para formar la cuenta de división y partición de bienes y fincas que deba aplicársele a cada uno de ellos.
DIONISIO CAMACHO, ALCALDE CONSTITUCIONAL DE CUARTA NOMINACIÓNDoña María Josefa Cruz Ortiz de Zárate, mujer legítima de don José Mariano Polanco, con licencia previa de su marido, dijo que su padre don Felipe Cruz, vecino que fue de esta villa, recibió de don José de la Fuente, como hermano mayor del Venerable Tercero de San Francisco, la cantidad de 1 055 pesos con réditos de 5 por ciento anual, pertenecientes a las memorias de misas que mandaron fundar don Manuel de Boza con 500 pesos principal y doña Josefa de Neira Claver con 550 pesos, hipotecando el nominado Felipe al seguro de ese capital dos casas suyas, una ubicada en la calle del Ganado y la otra casa hace esquina a la citada calle y la de la Caridad, ésta última propiedad también tiene impuesto la cantidad de 200 pesos a favor de don José María Gutiérrez de Zamora. También, dijo que por fallecimiento de su padre ahora le pertenecen ambas propiedades, quien del conocimiento del Síndico Actual del convento de San Francisco de esta villa y con acuerdo del muy Reverendo Padre Guardián que a la fecha es Fray José Lugo de Luna ha resuelto cargar el relacionado capital de los 1 055 pesos pertenecientes al convento sólo sobre la casa grande que es de la que primero se habló, quedando exceptuada de este gravamen la casita de la esquina. Y que debiendo formalizar esto que se ha dicho, por el presente la nominada doña María Josefa Cruz otorga que se obliga a reconocer ese capital sobre la casa grande ubicada en la calle del Ganado con los réditos de un 5 por ciento anual. Y estando presente don Francisco Fernández y Agudo, Síndico actual de dicho convento aprueba que el capital quede impuesto sólo en la casa ubicada en la calle del Ganado y por tanto da por libre de todo gravamen la otra casita, para que su actual poseedora pueda disponer de ella como le convenga.
JUAN NEPOMUCENO DE ARRIAGA, ESCRIBANO NACIONAL E INTERINO PÚBLICO