Don José Antonio del Valle, don Juan Francisco de Bárcena, doña María del Rosario de Bárcena, don Juan Bautista Garaicoechea, los dos primeros albaceas y todos herederos del difunto don Juan de Bárcena, por sí unos y otros en representación de sus esposas, hijas del difunto; y don Juan Antonio de Bárcena, curador ad liten de la menor doña Ramona de Bárcena, también heredera, y apoderado de don Martín Sánchez y Serrano, del comercio de Veracruz, marido de doña María Josefa de Bárcena, hija del referido finado; venden a favor de don José Antonio de Bárcena, marido de doña Gabriela de Bárcena [y Zugadi] hija del finado, las existencias todas de géneros, frutos, semillas, utensilios y cuanto concierne a la tienda y giro de comercio que el finado tenía establecido en los bajos de su casa mortuoria, bajo los pactos y condiciones que para su efecto propuso el comprador y que en esta escritura se mencionan. La venden por precio de 43 363 pesos y 7 reales.\t
Don Juan Francisco y doña María del Rosario Bárcena, hermanos, vecinos de esta Villa, han recibido de su hermana menor doña Ramona de Bárcena, por mano de su hermano don José Antonio [de Bárcena] y con el conocimiento de su curador ad litem, don Juan Antonio de Bárcena, la cantidad de 8 000 pesos que hasta hoy asciende lo que le ha correspondido en la distribución hecha del caudal que se repartió entre los herederos de su padre, don Juan de Bárcena, cuya cantidad se obligan a tenerla por mitad en calidad de depósito irregular por el tiempo que duré su minoría de edad o se habilite para percibirla, pagando los réditos del 5% anual.\t
Don José Antonio de Bárcena, de este comercio y vecindad, marido de doña Gabriela de Bárcena [y Zugadi], don Juan Francisco de Bárcena, ambos como albaceas de su padre Juan de Bárcena, su hermana María del Rosario, don Martín Sánchez y Serrano como marido de doña María Josefa, doña María Asención viuda de don José Antonio del Valle, don Juan Bautista de Garaicoechea marido de doña Manuela, y don Tomás Pérez, curador de la única menor doña Ramona de Bárcena, legítimos herederos del dicho don Juan de Bárcena, Capitán Retirado que fue de Milicias; convencidos todos de la miseria ocasionada por la revolución del reino, a quienes les están resultando graves perjuicios por la casa mortuoria de esta testamentaria, y por no admitir cómoda división entre ellos, han convenido en adjudicarla al primero en representación de su esposa doña Gabriela de Bárcena, con menaje y muebles, por las dos terceras partes de su avalúo, cuya casa está ubicada en la esquina de la tercera cuadra de la Calle Real y Calle que sube a la que llaman de Utrera, de edificio alto y bajo, con una fuente de agua dulce, linda con casas de don Isidro Posadas, y del finado Francisco Jiménez, al norte linda con casa de don Miguel Rivera Infante, al poniente con la calle referida y del otro costado casa de don José Mariano Almanza. La adjudicación la hacen en 24 346 pesos 2 y medio reales que a prorrata han recibido en partes iguales.
Don José Antonio del Valle, don Juan Francisco de Bárcena, doña María del Rosario de Bárcena, don Juan Bautista Garaycoechea, como marido de doña Manuela de Bárcena, y don Juan Antonio de Bárcena, curador ad litem de doña Ramona de Bárcena y poderhabiente de don Martín Sánchez y Serrano, del comercio de Veracruz, marido de doña María Josefa de Bárcena, así como lo es el primero de doña [María] Asención Bárcena, herederos e hijos del finado don Juan de Bárcena, que fue de este comercio y vecindad, han recibido de don José Antonio de Bárcena, de este mismo comercio, marido de doña Gabriela de Bárcena, hija también de dicho difunto, la cantidad de 19 911 pesos 4 y 5 octavos reales en dinero efectivo, cantidad que han prorrateado entre los siete herederos a 2 844 pesos cuatro reales cada uno. Asimismo, han recibido y prorrateado la cantidad de 6 314 pesos 3 y cuartillas reales que les entregó el mismo Bárcena, como caudal cobrado y producto de existencias vendidas de la testamentaria, que no se incluyeron en la escritura de traspaso que le hicieron, por escritura de 17 de noviembre de 1815, la cual queda cancelada por la presente.