Don José Antonio del Valle, don Juan Francisco de Bárcena, doña María del Rosario de Bárcena, don Juan Bautista Garaicoechea, los dos primeros albaceas y todos herederos del difunto don Juan de Bárcena, por sí unos y otros en representación de sus esposas, hijas del difunto; y don Juan Antonio de Bárcena, curador ad liten de la menor doña Ramona de Bárcena, también heredera, y apoderado de don Martín Sánchez y Serrano, del comercio de Veracruz, marido de doña María Josefa de Bárcena, hija del referido finado; venden a favor de don José Antonio de Bárcena, marido de doña Gabriela de Bárcena [y Zugadi] hija del finado, las existencias todas de géneros, frutos, semillas, utensilios y cuanto concierne a la tienda y giro de comercio que el finado tenía establecido en los bajos de su casa mortuoria, bajo los pactos y condiciones que para su efecto propuso el comprador y que en esta escritura se mencionan. La venden por precio de 43 363 pesos y 7 reales.\t
Don Juan Bautista de Garaicoechea, de este comercio y vecindad, marido y conjunta persona de doña Manuela de Bárcena, ha recibido de don José Antonio de Bárcena, de don José Antonio del Valle y de don Juan Francisco de Bárcena, como albaceas del finado don Juan de Bárcena, padre de su esposa, la cantidad de 6 154 pesos uno y tres cuartillas reales, que en varias partidas y antes de ahora le han entregado de los bienes que quedaron por muerte de don Juan de Bárcena y que pertenecen a dicha su esposa. Cuya cantidad se obliga a tener en calidad de depósito, junto con 13 000 pesos que anteriormente percibió del haber hereditario materno de su esposa.
Don Juan Rafael de Orta, Administrador jubilado de la Real Aduana de la Nueva Veracruz, natural del Reino de Navarra, hijo legítimo de don Sebastián de Orta y de doña Ana María Músquiz, difuntos, otorga su testamento. Declara es soltero, deja a las mandas forzosas y acostumbradas 4 pesos; sus bienes consisten en el sueldo con el que va al día. Nombra por su albacea a don Juan Bautista de Garaicoechea y en España a don José Ignacio de Orta, su hermano, Arcediano de Álava, y a su sobrino don Miguel Casimiro de Orta, a ellos mismos los nombra como sus herederos.
Don Francisco González, de este comercio y vecindad, como síndico del concurso de acreedores formado a bienes de Valentín Luna, en esta Diputación Consular, dijo que en la almoneda celebrada en dicho tribunal para la enajenación de la casa y bienes del mencionado Luna, se remató en don José Antonio de Bárcena, para su hermana doña Manuela de Bárcena, mujer de Juan Bautista de Garaicoechea, a quien se le otorga en venta una casa de paredes de cal y piedra, situada en la primera cuadra de la Calle Real por donde hace su frente y del otro lado la boca del Callejón del Suspiro y casa esquina de los finados don Carlos Díaz y Herrero y don Domingo Franceschy, al sur linda con casa del finado Miguel Ignacio de Miranda, al oriente con la del finado don José de Arias y al poniente con otra que fue de don Mateo Badillo. La venta se hace en 6 225 pesos que por ella ha pagado, incluidos 1 000 pesos que debía a la Cofradía del Santísimo Sacramento, ya que entra en dicho valor.
Don Juan Bautista Garaicoechea, de este comercio y vecindad, ha recibido de don José Antonio de Bárcena, don José Antonio del Valle y don Juan Francisco de Bárcena, como albaceas del finado don Juan de Bárcena, que fue de este comercio y vecindad, la cantidad de 13 000 pesos que corresponden a la esposa del otorgante, doña Manuela Bárcena, por herencia de la difunta su madre, doña María Josefa Zugadi, cuya suma ha percibido de la siguiente manera: 6 500 pesos en valor de una libranza girada por los mismos albaceas a cargo de don Martín Sánchez y Serrano, del comercio de Veracruz; y los 6 500 pesos restantes que le han entregado este día.\t
Don Juan Bautista Garaicoechea, de esta vecindad y comercio, como marido y conjunta persona de doña Manuela Bárcena, otorga que ha recibido de don José Antonio, y don Juan Francisco de Bárcena, albaceas del difunto don Juan de Bárcena, padre de la citada doña Manuela, la cantidad de 5 000 pesos que ha correspondido a ésta, en el repartimiento que han hecho entre sus hijos y herederos del caudal que hoy tiene realizado de su testamentaria, por lo cual le otorgó recibo en forma.
Don José Manuel Berruecos, Subteniente del Regimiento Infantería de la Corona, residente en esta Villa, en uso del poder que su esposa doña María Gertrudis Flores, vecina de la Capital de México, otorga que vende a favor de don Juan Bautista de Garaicoechea, de este comercio y vecindad, dos casas de paredes, de edificio bajo, cubiertas de madera, ladrillo y teja, contiguas la una a la otra; que la relacionada su esposa posee a extramuros de esta Villa, en el Barrio de los Berros, que hace su frente al norte con una Plazoleta que forma la Calle que nombran de San Miguel y a los costados de ambas casas comienzan otras dos callejuelas que van a la carrera de los Berros, y otra calle que corre delante de las fincas y nace del Puente que nombran del Obispo, hacia el oriente y termina con el principio de la Calle que nombran Cantarranas y demás colindancias que se mencionan en la escritura. Las vende en cantidad de 425 pesos.
Don Juan Bautista de Garaicochea, de este comercio y vecindad, otorga poder general a don José Antonio Lasa, vecino y del comercio de la Nueva Veracruz, para que en su representación haya, demande, perciba y cobre, judicial o extrajudicialmente de todas y cualesquier personas, todas las cantidades de dinero de cualquier especies que le estuvieran debiendo al día de hoy o en adelante le debieren, así para que lo defienda en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles y criminales movidos o por mover.
Don Juan Bautista de Garaicoechea y don Manuel Badillo, dijeron que don José Gutiérrez de Zamora está obligado a mantener el Hospital Militar de esta Villa, según contrata que para ello hizo por 4 años que corren desde 1817, bajo las cláusulas y condiciones estipuladas, pero según las condiciones tiene que dar fianza para el más exacto cumplimiento de su obligación, por lo que sabedores de su derecho y negocio, se constituyen en fiadores y principales responsables por el mencionado contrata del Hospital.
Don José Antonio de Bárcena, de este comercio y vecindad, marido de doña Gabriela de Bárcena [y Zugadi], don Juan Francisco de Bárcena, ambos como albaceas de su padre Juan de Bárcena, su hermana María del Rosario, don Martín Sánchez y Serrano como marido de doña María Josefa, doña María Asención viuda de don José Antonio del Valle, don Juan Bautista de Garaicoechea marido de doña Manuela, y don Tomás Pérez, curador de la única menor doña Ramona de Bárcena, legítimos herederos del dicho don Juan de Bárcena, Capitán Retirado que fue de Milicias; convencidos todos de la miseria ocasionada por la revolución del reino, a quienes les están resultando graves perjuicios por la casa mortuoria de esta testamentaria, y por no admitir cómoda división entre ellos, han convenido en adjudicarla al primero en representación de su esposa doña Gabriela de Bárcena, con menaje y muebles, por las dos terceras partes de su avalúo, cuya casa está ubicada en la esquina de la tercera cuadra de la Calle Real y Calle que sube a la que llaman de Utrera, de edificio alto y bajo, con una fuente de agua dulce, linda con casas de don Isidro Posadas, y del finado Francisco Jiménez, al norte linda con casa de don Miguel Rivera Infante, al poniente con la calle referida y del otro costado casa de don José Mariano Almanza. La adjudicación la hacen en 24 346 pesos 2 y medio reales que a prorrata han recibido en partes iguales.