Don Manuel Valero, residente en esta Villa, otorga poder especial a don Anselmo Rodríguez Balda, Procurador del Número de la Real Audiencia de México, en primer lugar y a don Tomás Díaz del Campo, también Procurador, en segundo lugar, para que en su nombre y representación perciban hasta 60 000 pesos de préstamo por vía de depósito irregular con réditos de un 5% con fianzas de don Francisco Maniau [y Torquemada] y don Jaime Salvet, otorgando la escritura de recibo y obligación.
Manuel Valero, vecino de esta villa, mayor de veinticinco años de edad, otorga que ha recibido de don Manuel Allén, de este comercio y vecindad, la cantidad de 200 pesos con sus premios devengados hasta esta fecha, en reales de contado. Cuyo principal es el mismo que legó a su favor su difunta tía doña Juana Salazar, mujer que fue de don Juan Lucas de Olavarrieta, quién por su menoría se obligó a reconocerle por escritura el 11 de abril de 1815, con especial hipoteca de dos casas, un alta y otra baja, que poseía en la calle Nueva de esta villa. Y estando pagado su legado y sus premios, le otorga cancelación y finiquito en forma, declarando por libres dichas fincas y consciente así se anote y tilde en la escritura de obligación.
JUAN FRANCISCO CARDEÑA, ESCRIBANO PÚBLICO Y REAL INTERINODon Juan Lucas de Olavarrieta, de esta vecindad, dijo que por cuanto su difunta esposa, doña Susana de Salazar, por cláusula de su testamento dejó un legado a favor de sus sobrinos Juan, Manuel, Juan de Dios y María Rita Valero, por la cantidad de 200 pesos a cada uno, y como se hayan en menor edad y por esta razón no poderlos percibir, se obliga a tener en su poder los 800 pesos que les pertenecen a los mencionados cuatro menores, por vía de depósito irregular, por el tiempo que dure su minoría de edad, pagando 10 pesos anuales de réditos y asegurando dicha deuda con la hipoteca de dos casas contiguas ubicadas en la Calle Nueva de esta Villa de Xalapa.