Doña Gertrudis Micaela y doña María de Jesús Rodríguez de Acosta, hermanas, la primera mujer legítima de don Francisco Javier de Olartegochea, quien le dio licencia para esta escritura, de mancomún otorgan que han recibido de don Mateo Lorenzo Murphi, Regidor perpetuo del Ayuntamiento de la Nueva Veracruz, la cantidad de 1 000 pesos que les ha suministrado por hacerles beneficio y buena obra, otorgándole recibo y se obligan a satisfacer esta suma en el término de dos años que corren a partir del 10 de enero con el respectivo premio de un 5 %, y para la seguridad del pago hipotecan una casa de cal y piedra, situada en la Calle Nueva que linda al frente y sur con casa de doña Rita Casimira Morales [Ortiz de Zárate], al norte con callejuela por donde corren las aguas de Xallitique, al oriente con casa de Pedro Pérez de Llera, al poniente con casa de [José] Ignacio Pavón y Muñoz.
Don Manuel Rodríguez de Cela, coronel del Cuarto Batallón Permanente, residente en esta villa, otorga poder especial a don José María Aguirre, coronel graduado del mismo cuerpo, para que, en su representación, extraiga judicial o extrajudicialmente de doña Fausta González, vecina de Guanajuato, viuda de don Mateo Lorenzo Murphy, una niña, hija natural del compareciente, nombrada Francisca, que será como de dos años. Para que la traiga a su poder y le dé buena educación y enseñanza bajo los principios que por tan estrecho vínculo está obligado.
UntitledDon Manuel de Salazar, vecino de la Nueva Veracruz, dijo que, en uso del poder especial, que en esta villa le confirió doña Cristobalina Peña, otorga que ha recibido del presbítero don Narciso, doña Martina, doña María Dolores y don Lorenzo María de Olartegoechea y Acosta, de esta vecindad, como hijos legítimos y sobrinos de doña Gertrudis Micaela y de doña María de Jesús Rodríguez de Acosta, hermanas difuntas, la cantidad de 1 734 y medio pesos en reales. Cuyos 1 000 pesos primeros, son los mismos que les suplió el finado don Mateo Lorenzo Murphy a las Acostas a premio corriente, para levantar desde cimientos la casa de que adelante se hará mención y de cual otorgaron escritura de obligación y reconocimiento, en esta villa ante el presente escribano el 8 de febrero de 1810 con hipoteca de una casa en la calle Nueva de esta villa, con los linderos que se mencionan en esta. Y como el expresado Murphy cediese en pago mayor cantidad a su constituyente, así este principal como todos los réditos que desde su imposición adeudaban y de ello le otorgó escritura en la Nueva Veracruz a 9 de febrero de 1821. Por lo tanto, estando satisfecho del principal y el resto del monto de réditos, les otorga a dichos herederos de las Acostas cancelación y finiquito en forma.
Untitled