Doña Gertrudis Micaela y doña María de Jesús Rodríguez de Acosta, hermanas, la primera mujer legítima de don Francisco Javier de Olartegochea, quien le dio licencia para esta escritura, de mancomún otorgan que han recibido de don Mateo Lorenzo Murphi, Regidor perpetuo del Ayuntamiento de la Nueva Veracruz, la cantidad de 1 000 pesos que les ha suministrado por hacerles beneficio y buena obra, otorgándole recibo y se obligan a satisfacer esta suma en el término de dos años que corren a partir del 10 de enero con el respectivo premio de un 5 %, y para la seguridad del pago hipotecan una casa de cal y piedra, situada en la Calle Nueva que linda al frente y sur con casa de doña Rita Casimira Morales [Ortiz de Zárate], al norte con callejuela por donde corren las aguas de Xallitique, al oriente con casa de Pedro Pérez de Llera, al poniente con casa de [José] Ignacio Pavón y Muñoz.
Don Juan Lucas de Olavarrieta, de esta vecindad, vende a favor de don Juan Manuel Allen, de este comercio y vecindad, dos casas contiguas ubicadas en la Calle Nueva u Otomana, una alta y la otra baja, la primera se compone de 16 cuartas varas de frente y ambas de 43 y media de fondo, las dos hacen frente hacia el norte, dicha calle en medio, y del otro lado casa esquina del difunto don Juan Antonio Figueiras y boca del Callejón del Síndico Ulloa, que va para el aguaje del Xallitic. Por su fondo, al sur, lindan con el callejón que llaman de Quiñones y del otro lado casa del finado don Antonio Guillén y de don Pedro del Puerto Vicario; por el costado del oriente hace la alta otro frente y esquina con el Callejón de San Vicente, que baja de la Calle Real, y del otro lado casa de doña Rita Casimira Morales [Ortiz de Zárate]; y por el costado del poniente linda la baja con el de la casa de don Mariano Ladrón de Guevara. La vende en 5 500 pesos, de los cuales 1 382 pesos reconocerá sobre la misma finca a censo redimible de un 5% anual de la manera siguiente: 38 pesos y 5 reales en la casa alta a favor de doña María Antonia [de] Ugarte y doña Ana María [de] Bañares, su hija; 543 pesos 4 reales sobre la casa baja a favor de las susodichas Ugarte y Bañares, con cuyo gravamen las compró; y los 800 restantes a favor de los hijos menores de don José Valero y de doña Rafaela Hernández, que los situó en ellas el otorgante por escritura de 11 de abril de 1815.
Doña Rita Casimira Morales Ortiz de Zárate, natural y vecina de esta Villa, de estado doncella, con testamento nuncupativo hecho el 11 de julio de 1807, ordena por la presente por vía de codicilio, que quiere se cumpla en todas sus partes el citado testamento, pero con total arreglo y sujeción a la memoria secreta de comunicados que ha firmado, encargándoles a sus albaceas hagan cumplir exactamente dichos comunicados como si fueran cláusulas expresadas en su testamento.
Doña Rita Casimira de Morales Ortiz de Zárate, de estado doncella, hija de los difuntos don Francisco Javier de Morales y de doña Laureana Ortiz de Zárate, natural y vecina de esta Villa, otorga su testamento donde declara que posee por bienes tres casas y dos accesorio, situadas en las calles y colindancias que se mencionan en la escritura. En atención a no tener heredero forzoso nombra como su universal heredera a su sobrina carnal doña María Josefa Morales de Arguello y como albacea a la referida su sobrina, que es mayor de 25 años, de mancomún con don Miguel Ignacio de Miranda, vecino de Veracruz; don José Fernández de Castañeda, de esta vecindad; y con don José de Arias, también de esta vecindad, a quienes da su poder de albaceazgo para que entren en sus bienes los vendan y rematen en almoneda.