Don Juan de Urquidi [Juan José de Urquidi], Teniente del Regimiento Infantería de la Corona de Nueva España, residente en esta Villa, otorga poder general a don Manuel Porreiro y Concha, Administrador de la Real Renta de Correos, para que a nombre de él demande, perciba y cobre judicial y extrajudicialmente de cualquier persona las cantidades de dinero que le adeuden a la fecha y debiesen en adelante. También se lo confiere para todos los casos que se ofrezcan relativos a la hacienda del Río Florido en Jurisdicción de Durango. Asimismo, por ser uno de los hijos y herederos de su difunto padre don Agustín Urquidi, represente los derechos en los autos de inventario y testamentarias de él.
Don Juan [José] de Urquidi, Teniente del Regimiento de Infantería de la Corona de Nueva España, y a nombre de su hermano José Ignacio de Urquidi, Capitán del Regimiento de Infantería de la Puebla, revoca el poder que confirieron a don Marcos Bagues y Marco para que no valga ni pueda hacer uso de él, y lo otorga general a don Manuel Porreiro y Concha, para que a nombre de los dos, demande, cobre y perciba judicial o extrajudicialmente a todas las personas las cantidades y artículos que les adeudan hasta la fecha y debiesen en adelante en virtud de instrumentos públicos y simples; así para que administre, gobierne y rija las haciendas de su pertenencia y otros bienes que al efecto le confiarán, mancomunado y de común acuerdo del citado don Marcos Bagues Marco, socio y apoderado de sus hermanas, interesadas también en las haciendas como en otros bienes, de forma que todos los documentos deberán salir a nombre de los dos apoderados. También para que los defienda en todos los pleitos, causas y negocios.