Los ciudadanos Nicolás Antonio y Agustín Ramírez, alcalde segundo y secretario del Ayuntamiento Constitucional del pueblo de San Juan Chapultepec de este cantón, en unión de Lucas de la Cruz, por sí y en representación de los vecinos del citado pueblo, otorgan poder general al ciudadano José Miguel Hernández, vecino del citado pueblo, para que en su representación los defienda en todos sus pleitos, causas, negocios civiles y criminales, que al presente tengan y en adelante tuvieren; y precedidos que sean los juicios, parezca en ellos, presentando escritos, pedimentos, informaciones, testimonios y cuantos papeles les sean favorables. Se lo otorgan especialmente en el artículo o litigio que sobre tierras y términos del pueblo tienen pendientes y siguen en este juzgado de cantón con el pueblo de Santiago Quaquazintla [Coacoatzintla].
JUAN FRANCISCO CARDEÑA, ESCRIBANO NACIONALDon José y don José Mariano del Valle, padre e hijo, de esta vecindad, otorgan poder especial a don José Miguel Hernández, vecino del pueblo de Huamantla, para que en sus nombres proceda a la venta real de una casa ubicada en dicho pueblo en la Calle Real Vieja, misma que el segundo adquirió por donación jurídica que le hizo doña Ana Rosa Martínez de Hidalgo, difunta; de cuya venta se debe separar una asesoría y solar, pues por consentimiento de la donante y el donado se hizo cesión de dicha asesoría a la Cofradía de Nuestra Señora de los Dolores, sita en la parroquia de aquel pueblo. Otorga al efecto escritura a favor de don José Joaquín Mercado, vecino de Huamantla, por cantidad de 700 pesos, siendo expresa condición que ha de reconocer sobre dicha casa 4 pesos anuales para ocho misas rezadas, que han de quedar impuestas en ella, a favor del alma de la mencionada difunta.