María Gertrudis Quintana, de esta vecindad, mujer legítima en terceras nupcias de Miguel Sánchez, y Gregoria Antonia Gómez Quintana, su hija, mujer legítima de José Francisco Falcón, y a cuyos dos consortes han pedido licencia, la que les concedieron en debida forma, otorgan que han recibido de don Juan Francisco Cardeña, Escribano Real y Público de esta vecindad, la cantidad de 100 pesos cada una, con sus premios correspondientes hasta hoy, desde el día de su imposición; cuya suma estando en su poder otorgan recibo en forma.
Don Juan Francisco Cardeña, Escribano por su Majestad y de Cabildo de esta Villa, otorga que ha recibido de don Juan Antonio Pardo de esta vecindad y comercio, como apoderado general de María Gertrudis Quintana, también de esta vecindad, viuda del difunto José Silverio Gómez, la cantidad de 300 pesos, por cuya cantidad otorga recibo en forma, y son los niños que pertenecen por su haber paterno en iguales partes, a Gregoria, a José y Santos Gómez y Quintana, hijos de los expresados, los cuales se obliga a tener en su poder por vía de depósito irregular, a un cinco por ciento, ínterin dichos menores tengan edad competente o habilitados para recibir la parte que les corresponde; y para la seguridad del principal y réditos que deben corresponder desde el día 15 de marzo pasado, hipoteca una casa, cuya descripción y colindancias se mencionan en la escritura.
José Silverio Gómez, natural y vecino de esta Villa de Xalapa, hijo legítimo de los difuntos don Francisco Gómez y de doña Manuela Quiñones, otorga su testamento donde declara estar casado con María Gertrudis Quintana, con quien procreó a Gregoria, José y Santos Gómez, y cuya esposa se encuentra grávida de uno más. Nombra como albaceas testamentarios a Juan Figueras, junto con Juan Bautista Guido, y como herederos universales designa a sus legítimos hijos.