Doña Bárbara [Gertrudis] Ortiz de Zárate [Ponce de León], mujer legítima de don Pedro Hernández, vecinos de esta villa, con licencia de su marido, otorga poder general al Licenciado don Narciso Barragán, Abogado de la Real Audiencia de México, vecino de la Puebla de los Ángeles, para que la defienda en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles y criminales, movidos o por mover.
Don José Antonio de la Peña Vallastra, vecino de esta Villa de Xalapa, como Mayordomo de la Cofradía de las Benditas Ánimas del Purgatorio de la iglesia parroquial, y con consentimiento del señor Cura interino y Rector, don Ignacio Roa, vende a doña Bárbara Gertrudis Ortiz de Zárate, mujer legítima de don Pedro José Hernández, de quien tiene licencia expresa, ambos vecinos de esta Villa, 2 cuartos unidos de vivienda ubicados en la Calle de la Amargura de esta Villa, con la que hacen frente hacia el poniente, al norte con casa de Antonio Ortiz, al sur y oriente con casas de las señoras Caminos, y por el fondo con casa de las mismas. La vende en 450 pesos, 300 pesos de contado y los 150 pesos restantes los ha de reconocer sobre las dichas fincas a censo redimible de 5% anual.