El Ilustre Ayuntamiento de esta Villa, que se compone de don José Antonio de la Peña, Regidor Perpetuo, Alférez Real; el Licenciado José María Durán, y el Capitán don José Simón de la Portilla, Regidores Llanos; don Bernabé de Elías [Vallejo], don Juan Manuel de Revilla, y don Miguel de Arieta, Diputados y Síndico Personero del Común, otorgan poder general, en primer lugar a don José María Quijano y Álvarez, y en segundo a don José María Guido, ambos vecinos de la Capital de México, para que a nombre de este Ayuntamiento, demanden, perciban y cobren judicial y extrajudicialmente de cualquier persona, tesoros, conventos y de quien más haya lugar, las cantidades de dinero, oro, plata, bienes, efectos que se le estén debiendo a este cuerpo a la fecha y debiesen en adelante, en virtud de instrumentos públicos o simples. Y para que defiendan en este Ayuntamiento en todos sus pleitos, causas y negocios civiles o criminales, eclesiásticos o seculares. Y si por lo antes mencionado se requiriese contienda de juicio lo sigan, pareciendo ante las autoridades correspondientes, presentando la documentación, testimonios y lo que le sea requerido, por lo que se le da éste con libre y general administración y con facultad de sustituirlo.
Don José Ignacio Pavón y Muñoz, de este comercio y vecindad, presentó una libranza a don José Simón de la Portilla [Cabello], Teniente de Granaderos de Milicias de las Tres Villas, exigiéndole su aceptación, cuyo tenor a la letra tiene orden de don Luis Muguiro, vecino y del comercio de la Puebla, por la cantidad de 2 300 pesos. Y al tomar conocimiento el indicado Portilla, dijo que no la acepta ni satisface por los motivos que tiene expuestos; lo que oído por el tenedor de la libranza, dijo que en tal virtud protestaba en debida forma y le pidió se le librase de ella testimonio para los usos que le convenga.
Don José Antonio de la Pedreguera, Teniente Coronel del Regimiento Provincial de Córdoba y Xalapa, natural de los Reinos de Castilla, Obispado de Santander en el Valle de Cayón, lugar de Santa María y Toledo y vecino de esta Villa de Xalapa, otorga su testamento donde declara que fue casado con doña María Josefa Morales y Ayala con quien tuvo por hijos al Bachiller José Joaquín de la Pedreguera Morales, Presbítero; a don Manuel, Guardia de Corps en la Compañía de Nobles Americanos; a doña María Guadalupe; a doña Manuela Antonia; a doña Catarina; a doña María Micaela a doña María Francisca; y a doña María Agustina; todas doncellas. Nombra como albaceas a su hijo don José Joaquín, don José Simón de la Portilla Cabello y a don José de la Fuente y como herederos a sus hijos. Declara que los bienes y fincas que tiene, sus gravámenes, empeños, deudas activas y pasivas y todo lo que le pertenece lo saben sus albaceas y constan en sus libros y papeles.
Don José Simón de la Portilla Cabello, Teniente de Milicias de la Villa de Xalapa, otorga que ha recibido de la Cofradía de la Pura y Limpia Concepción, la cantidad de 510 pesos en calidad de depósito irregular, con causa de réditos del 5% anual, por tiempo y espacio de 4 años, y para mayor seguro de dicho principal y réditos, hipoteca una casa alta situada en esta Villa, haciendo esquina con la Plaza Mayor, con dos frentes, uno hacia al oriente, Calle de Belén en medio, con casas de doña Rafaela Salvo y por el frente del sur con dicha Plaza Mayor.\t
Don José Simón de la Portilla [y Cabello], Teniente del Regimiento de Infantería de las Tres Villas, albacea testamentario del difunto Teniente Coronel don José de la Pedreguera, como heredero y en representación de su esposa doña María Guadalupe de la Pedreguera, dijo que debido a que tiene asuntos que atender en el Valle de Cayón, en las Montañas de Santander de los Reinos de Castilla, no pudiendo comparecer personalmente, por la presente otorga poder especial a don Gerónimo de Villa Villagutiérrez, vecino de dicho Valle de Cayón, para que en su nombre haya, perciba y recoja los bienes de la pertenencia de dicho difunto, don José de la Pedreguera, y en general para que cobre judicial o extrajudicial a cualquier persona todas las cantidades de pesos, oro, plata, joyas, esclavos, géneros y demás efectos que les deban. Así para que ceda y traspase cualquier bien a las personas que quieran comprar de contado o a cambio de efectos.
El Presbítero don José Joaquín de la Pedreguera Morales, doña Manuela Antonia de la Pedreguera, don Miguel de Arieta como curador de las herederas menores doña Catarina, doña Francisca, doña Agustina y doña María Micaela, y don José Simón de la Portilla Cabello, Teniente de Milicias Provinciales de las Tres Villas, en representación del ausente don Manuel de la Pedreguera, todos herederos del difunto Coronel don José Antonio de la Pedreguera adjudican, ceden y traspasan a su legítima hermana doña María Guadalupe de la Pedreguera, mujer de dicho don José Simón, una casa grande de 28 y 2 tercios varas de frente que la hace al sur con la Plaza Mayor, por el oriente linda con la Calle de Belén, por el norte con casa que fue de los herederos de don José Camino y Velasco, y al poniente con la iglesia parroquial y con la Capilla del Rosario. La venden en 17 000 pesos, 2 900 pertenecientes al Convento de San Francisco de esta Villa con obligación de réditos, 3 000 del vecindario de este pueblo con obligación de réditos y los restantes 11 100 pesos los tiene ya abonados el albacea de dicho difunto a la testamentaria para la división del caudal resultante entre los herederos.
El Presbítero don José Joaquín de la Pedreguera Morales, vecino de esta Villa, revoca el poder que confirió a su hermano político don José Simón de la Portilla Cabello, y otorga poder especial a don Miguel de Arieta, Diputado en esta Villa del Real Tribunal del Consulado de Veracruz, para que en su nombre se presente en el juicio divisorio de los bienes de la testamentaria del difunto su padre, el Teniente Coronel don José Antonio de la Pedreguera, en el juzgado del Señor Coronel y sus Comisionados y en los demás que corresponda.
El Teniente de Milicias de esta Villa don José Simón de la Portilla Cabello, vecino y del comercio de esta Villa, apoderado del Capitán don Manuel Sánchez Casahonda, quien es hijo y heredero de don Juan Sánchez Casahonda, ha recibido de don Fernando Gómez Muñoz, de esta vecindad, dueño y poseedor de las tierras y molino que nombran de Pedreguera, la cantidad de 280 pesos mitad de 560 que se hallaban impuestos y cargados sobre dicha finca.
Don José Simón de la Portilla Cabello, Teniente de las Milicias Provinciales de las Tres Villas, vecino y del comercio de Xalapa, otorga poder general a don José Antonio de la Peña, de esta misma vecindad y comercio, para que en su nombre cobre todas las cantidades de pesos de oro, plata, joyas, mercaderías, frutos, géneros, bienes y efectos de cualquier especie que le deban, así para que lo defienda en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales, eclesiásticos o seculares.\t
Don Francisco Javier Fernándezde Ulloa, don José Simón de la Portilla Cabello, don Juan Pensado, don Fernando de Bárcena y don Juan Joaquín de Cendoya y Arizabaleta, hacendados y vecinos de la Villa de Xalapa, otorgan poder especial a don Mariano Pérez de Tagle, Procurador del Número de la Real Audiencia de esta Nueva España, para que en defensa de cada uno de los otorgantes y de sus haciendas, exenciones y privilegios parezca ante los señores jueces, ministros, justicias, juzgados y tribunales de este reino que con derecho deba, donde pida, demande y preténdaseles concedan guardar y conservar los privilegios, exenciones, inhibitorias y demás prerrogativas de gracia y de justicia que están concedidas y les concedan de nuevo.