Don Fernando de Bárcena, natural de las montañas de Santander, vecino de esta villa, mayor de sesenta años de edad, otorga su testamento en la forma siguiente: Declara que es casado con doña María Ignacia Tavera, quién trajo a su poder 500 pesos y él tenía 1 500; durante el matrimonio han tenido por hijos legítimos a José María, Manuel, María Concepción, mayores de edad, y el finado Juan Bárcena y Tavera, que lo representa su único hijo impúbero, Juan de Bárcena. Declara por únicos bienes unas 175 cabezas de ganado vacuno, fuera de las crías muertas que aún no son enterradas, y 650 pesos parte del valor en que recientemente ha vendido las literas y todos sus aperos, que le han de pagar en un mes. Asimismo, es su voluntad que el remanente del quinto de sus bienes, se apliquen a su esposa, en retribución de los servicios y empeño con que le ha ayudado a trabajar en tiempos menos calamitosos. Nombra por sus albaceas a sus hijos José María y Manuel de Bárcena. Y nombra por sus únicos y universales herederos a sus tres hijos y nieto.
JUAN FRANCISCO CARDEÑA, ESCRIBANO PÚBLICO INTERINODon Fernando de Bárcena, de esta vecindad, labrador en sus inmediaciones, otorga que vende a favor de don Juan Francisco Carasa, también de esta vecindad, un Rancho o trapiche de fabricar azúcar y panela, nombrado el Platanar, situado en las orillas de la población, cuyas tierras lindan por el oriente con el Paso que llaman de Borrachos y Puente de Ladrillos, por el sur con el paso que llaman de Campanas, en el arroyo de los pedernales; por el poniente con el paraje que nombran las Minillas, y por el norte con Camino Real de Veracruz. Lo vende por precio de 9 000 pesos, 2 000 de ellos el otorgante cargó a premio corriente a favor de la Escuela Pía de Primeras Letras.
Don Juan Antonio Pardo, vecino y del comercio de esta Villa, declara que ha recibido de don Alejandro Troncoso, vecino de la Nueva Veracruz, la cantidad de 600 pesos, obligándose a pagar en el término de 8 meses con causa de rédito del 5% anual, y para seguridad del principal, hipoteca una casa de paredes de edificio bajo, situada en esta Villa, haciendo esquina a la primera cuadra de la Calle de San Francisco de Paula y Callejón de San Antonio, compuesta de 15 y 2 tercias varas de frente hacia el sur, dicha calle en medio, lindando con casa alta del otorgante; 23 varas de fondo hacia el norte, por donde linda con el de la casa de don Fernando de Bárcena; al oriente, Callejón de San Antonio en medio, con casa baja esquina de don Domingo Gutiérrez; y por el poniente con casa baja de la difunta doña Rosa [Laureana] de Castro.
Don Fernando de Bárcena, dueño y vecino del trapiche El Platanar, en esta jurisdicción, vende a don Juan de Bárcena, Capitán retirado de Milicias, vecino y del comercio de esta Villa, una casa de paredes de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, ubicada en la esquina de la segunda cuadra de la Calle Real y Callejón de San Antonio, haciendo su frente principal hacia el norte con la Calle Real y del otro lado casa de don José Mariano de Almansa; su fondo lo hace hacia el sur con casa que fue de don Leonardo Mafara; por el oriente con el Callejón de San Antonio y del otro lado casa esquina de don Isidro José Posadas; por el poniente con casa de don Antonio Serrano y Laraña. La vende en precio de 3,500 pesos.
Don Juan Contreras, vecino de esta Villa, como principal, y Juan Contreras, su hijo, vecino de Coatepec, como su fiador, dijeron que el Capitán don José de la Fuente, de esta vecindad, como arrendatario de los diezmos de esta Villa y sus ramos, le ha subarrendado al primero los diezmos del presente año de 1801 y 1802 de los parajes siguientes: Jalcomulco, Alxoxuca, Hacienda de Tuzamapa, cuyo lindero de su pertenencia es la cerca de Tuzamapa para Tepeapulco hasta Plan del Río, perteneciendo a este arrendamiento el Trapiche de don Fernando Bárcena y el Ingenio Chico. Lo subarriendan por 1 000 pesos anuales.
Doña Josefa y doña Mariana Díaz Mier, doncellas, hijas y herederas del difunto don Domingo Díaz Mier; don Pedro Miguel Martínez, curador de don José María Durán, menor que representa a su abuela difunta, doña Juana Urbina Díaz Mier, hermana de las antecedentes; y don Juan Cardeña, defensor de don José Ignacio Díaz Mier, que representa a su difunto padre don Pedro Díaz Mier, vecinos todos de la Villa de Jalapa; otorgan que venden a don Baltazar Ruiz Fernández y a don José Antonio de la Madrid y Lobiano la hacienda El Lencero, con su trapiche, venta, casas, tierras, cañas, aguas. Ganado y aperos que contiene y merced de molino e ingenio, ubicada en esta jurisdicción en el camino que va a la Veracruz, a dos leguas de esta villa, que linda al sur con tierras del mayorazgo de la Higuera, que hoy posee don Ignacio Leonel Gómez de Cervantes de la Higuera Urrutia y Vergara, al oriente con tierras de don Fernando de Bárcena y de Juan Pensado,al norte con las del Castillo, propias de don Roque Jacinto Florido, al oriente con las de don Juan de Bárcena. La venta la hace en 30, 000 mil pesos.
Don Francisco Javier Fernández de Ulloa, don José Simón de la Portilla Cabello, don Juan Pensado y don Fernando de Bárcena hacendados y vecinos de la Villa de Xalapa, otorgan poder especial a don Juan Joaquín de Cendoya y Arizabaleta, hacendado también y de esta misma vecindad, para que en defensa de cada uno de ellos y de sus haciendas, exenciones y privilegios, parezca ante los señores jueces, justicias, ministros, juzgados y tribunales de este reino que con derecho deba, donde pida y pretenda concedan, guarden y conserven los privilegios, exenciones, inhibitorias y demás prerrogativas de gracia y de justicia que estén concedidas y se les concedan de nuevo.
Don Felipe Cruz, de esta vecindad, como principal y don Anastasio Cruz, padre legítimo del primero, como su fiador, ha recibido del Capitán don José de la Fuente, de esta vecindad, como Hermano Mayor de la Venerable Tercera Orden de Nuestro Seráfico Padre Señor San Francisco de esta Villa, en quien reside el Patronato de obras pías del convento de dicho santo, 500 pesos que redimió don Fernando de Bárcena el 1 de marzo de 1798, correspondiente a la memoria de misas que fundó don Manuel de Boza; y 555 pesos que redimió don José Mariano Rosado el 8 de marzo del presente, correspondiente a la memoria de misas que fundó doña Josefa de Neira Claver; ambas cantidades en calidad de depósito irregular durante 7 años, obligándose a pagar 5% de réditos anuales, y como seguro de la deuda hipoteca un par de casas en esta Villa.\t
Doña María Teresa del Día, mujer de don Domingo Rizo, vecina de este pueblo de Jalapa, otorga que vende a don Fernando de Bárcena, de esta misma vecindad, un rancho o trapiche de hacer panela nombrado El Plantanar en términos de este pueblo, propiedad que la otorgante heredó de su padre don Francisco del Día, linda al oriente con el paso que llaman de Borrachos y puerta de ladrillo, al sur con paso que llaman de Campanas en el arroyo de los Pedernales, al poniente con el paraje que llaman las Minillas y al norte con camino real de Veracruz a México y paredones de Reinoso; lo vende en 3, 500 pesos, 1,000 que reporta sobre sí dicho rancho en depósito irregular, otros 1, 500 en la misma forma, sobre rancho y casa, y 950 pesos pertenecen al Presbítero Antonio Mateo Ortiz de Zárate, cantidades que reconocerá el comprador, y los 50 restantes que la otorgante dijo tener recibidos.
Don Dionisio Ángel Salvo, vecino de la Villa de Xalapa, a presencia y autorización de su curador don Pedro José Hernández, de esta misma vecindad, vende a don Fernando de Bárcena, dueño del trapiche e ingenio nombrado “El Platanar”, una casa de paredes de cal y canto, cubierta de madera y tejas, ubicada en la segunda cuadra de la calle Real, linda al norte con la citada calle y callejón de San Antonio, con el que hace esquina y frente a casas de don Francisco Maniau y Ortega, al oriente con casa de don Isidro Posadas, al sur con casa que fue de Leonardo Mafara y al poniente con casa de su hermano don Luis de Salvo, dicha venta la hace en 3, 000 pesos de oro común.