Doña Gertrudis Micaela y doña María de Jesús Rodríguez de Acosta, hermanas, la primera mujer legítima de don Francisco Javier de Olartegochea, quien le dio licencia para esta escritura, de mancomún otorgan que han recibido de don Mateo Lorenzo Murphi, Regidor perpetuo del Ayuntamiento de la Nueva Veracruz, la cantidad de 1 000 pesos que les ha suministrado por hacerles beneficio y buena obra, otorgándole recibo y se obligan a satisfacer esta suma en el término de dos años que corren a partir del 10 de enero con el respectivo premio de un 5 %, y para la seguridad del pago hipotecan una casa de cal y piedra, situada en la Calle Nueva que linda al frente y sur con casa de doña Rita Casimira Morales [Ortiz de Zárate], al norte con callejuela por donde corren las aguas de Xallitique, al oriente con casa de Pedro Pérez de Llera, al poniente con casa de [José] Ignacio Pavón y Muñoz.
Don Francisco Javier de Olartegochea, otorga poder especial al Licenciado don Cornelio Ortiz de Zárate, Abogado de la Real Audiencia de México, para que en su nombre lo defienda contra la causa que ha promovido don José Ignacio Pavón y Muñoz, del comercio de Veracruz, por el perjuicio que le ocasiona el haber abierto una ventana que sin su anuencia abrió en el costado de su casa que linda con la del otorgante.\t
Don Diego Leño, vecino de esta Villa, otorga poder general en primer lugar a don Joaquín Leño, su hijo, y en segundo a don Francisco Javier Olartegochea, de esta vecindad, para que en su nombre pidan, demanden, reciban y cobren a cualquier persona, de manera judicial o extrajudicial, todas las cantidades de pesos, oro, plata, joyas, esclavos y demás mercaderías que le deban.
Doña María Francisca Fernández, de esta vecindad, mayor de 28 de años, como albacea de don Ramón Crespo, vecino del pueblo de Perote, tutora y curadora de su heredera menor doña María Antonia Dolores Castro; otorga poder a don Francisco Javier de Olartegochea, de esta vecindad, para que en representación de su persona, demande y cobre de todas personas que le sean deudoras de cantidades de dinero, oro u otras especies, por lo que se le da con libre y general administración.
Don José de la Fuente, como principal y don Francisco Javier Olartegochea, don Francisco Javier Fernández de Ulloa, don Anastasio Cruz y don Juan Guido, sus fiadores, todos vecinos de esta Villa de Xalapa, otorgan poder especial a don Juan Manuel Gavito Rubio, vecino de la ciudad de la Puebla, para que obligue al principal en la Haceduria de la Santa Iglesia Catedral de la citada ciudad, en la paga de 4, 305 pesos durante los años de 1797 a 1799, por el arrendamiento de los diezmos de esta cordillera y la de Ixhuacán de los Reyes, y sus fiadores por la cantidad de1, 033 pesos y 6 reales en cada uno de los referidos años.
Don Francisco Xavier de Olartegochea, vecino de la Villa de Xalapa, otorga que se obliga a pagar a los señores don Andrés Gil de la Torre y don José Ramón de Gorostiza, vecinos de la ciudad de la Nueva Veracruz, la cantidad de 2, 043 pesos y 4 reales que le debe a don Nicolás García Ferres, vecino de Cádiz, cuya cantidad cubrirá el próximo mes de diciembre de este año de 1796 y para la seguridad en el pago hipoteca dos casas; una ubicada en la calle Nueva con la que hace frente al norte y del otro lado casa de Antonia Díaz de Acosta y la otra ubicada en la calle del Calvario con la que hace frente al poniente y del otro lado casa de los herederos de Pedro Alcántara.
Don Mateo Badillo, vecino de esta Villa de Xalapa, otorga que ha recibido de don Andrés Gil de la Torre, vecino de la ciudad de Veracruz, la cantidad de 2, 043 pesos y 4 reales, los cuales le había prestado don Francisco Javier de Olartegochea, por lo que solicita la cancelación de la escritura de deuda.
Don Juan José Lagunas, vecino de esta Villa de Xalapa y tutor dativo de los hijos menores de don Juan José Barradas, otorgas que ha recibido de don Francisco Javier Olartegochea, la cantidad de 300 pesos por lo que solicita la cancelación de la escritura de obligación.
Don José Antonio Liñeiro y Romero, vecino y del comercio de la Nueva Veracruz, residente en esta Villa de Xalapa, el cual compró a don Francisco Javier de Olartegochea una casa ubicada en la calle Nueva con la que hace frente hacia el norte, otorga que impone, sitúa y carga 1, 000 pesos a censo redimible sobre la citada casa, a favor del Diputado Juan Bautista de Echagaray, por lo que se obliga a dar y satisfacer al nombrado diputado con 50 pesos de censo en cada un año, contados desde el día 22 de enero.
Doña María de Jesús y doña Gertrudis Micaela Rodríguez [Díaz de Acosta], de esta vecindad, la primera es conjunta persona de don Francisco Javier de Olartegochea, y la segunda de estado honesta, otorgan poder especial al Presbítero José Mariano González de Castro, para que a nombre de ellas pueda vender, ceder, cambiar y enajenar cualquiera de sus bienes, al precio que estime justo.